全文原文為:王忠誌看了我家的畫，愛王維的畫《黃梅出山》。黃梅和曹，兩人都蓋了畫，人壹樣好。看了他們的事跡，看了他們的畫，就能看到他們的人。
①:王(約1035—1101)。仲誌出生在宋城(今河南商丘)。李灌打開了殷和薊縣的宮殿。以藏書聞名。
②黃梅:即五祖弘忍大滿禪師(602-675)，唐朝僧人。常見的姓氏是周、黃梅(今湖北)。作為禪宗的第五祖。
③草溪:即慧能(638—713)，唐朝僧人。弘人弟子陸在韶州草溪(今廣東韶關)傳教。作為禪宗的第六祖。
4.精神魅力考查:人的精神氣質和精致優雅的外表。
⑤做人:做人的態度。
翻譯成現代漢語:王忠誌喜歡我家的藏畫，他最喜歡王維的《黃梅出山》。這是因為被畫出來的黃梅和曹，他們的人生態度是壹樣的。讀了兩人傳記中的事跡，再看看王維的畫，就能看到他們的真實形象。
王偉