楊柳青翠，江水平靜清澈。在這美好的環境裏，少女忽然聽到自己心上人的歌聲，從江邊傳來。他壹邊朝著江邊走來，壹邊唱著歌，他是不是對自己也有點意思呢?少女並不清楚。
因此她想到：這個人有點像黃梅時節晴雨不定的天氣，說它是晴天，西邊還下著雨；說它是雨天，東邊又還出著太陽。是晴是雨，真令人難以捉摸。
這首詩出自唐朝詩人劉禹錫的著名詩作《竹枝詞》，《竹節詞》是巴渝壹帶的民間歌謠，劉禹錫在任夔州刺史時，依照這種歌謠的曲調寫了十來首歌詞，對後代影響很大，其中以本篇最為著名。
創作背景：
劉禹錫於唐穆宗長慶二年正月至長慶四年夏在夔（kuí）州任刺史，作《竹枝詞》十壹首。十壹首《竹枝詞》分為兩組，這是其中壹組二首，作於另九首之後，大約是詩人前組九首完成後，又重新創做完成的，又不想在前九首後面再加上十首、十壹首之題，故又題為《竹枝詞二首》。