需要付費。根據《中華人民共和國基本稅法》(2009年版)，財產轉讓所得和偶然所得適用20%的比例稅率。翡翠的私人買賣屬於財產轉讓所得，因此稅率為20%。
翡翠珠寶交易需要繳納10%的消費稅和增值稅(壹般納稅人稅率為17%，小規模納稅人增值稅稅率為3%)。消費稅(消費行為稅)是以消費品營業額為征稅對象的各類稅種的總稱。