當前位置:法律諮詢服務網 - 法律常識 - 希望熟悉英語(法學專業)的大俠們幫我翻譯壹下下面的法律條文,非常感謝!!

希望熟悉英語(法學專業)的大俠們幫我翻譯壹下下面的法律條文,非常感謝!!

第壹條:

根據魁北克民法,夫妻雙方都采用保留個人財產的制度。

即夫妻各自享有管理、消費和自由支配個人全部財產的權利。

因此,根據魁北克民法第469條,雙方特此承諾彼此擁有獨立的財產權。

第二條:

根據法律規定,夫妻雙方按照各自的收入比例負責婚姻家庭的開支,任何壹方都可以通過在家庭中的活動來達到這壹目的(註:如家庭主婦)。

  • 上一篇:團員的義務是什麽?
  • 下一篇:為什麽精神病人犯罪不負刑事責任?
  • copyright 2024法律諮詢服務網