如果有電腦的話，直接下載Lingus就可以了，可以加載牛津、朗文、韋氏、柯林斯等很多詞典。好用方便，通用詞匯都能找到！
下載頁面:
/zh/translator/下載. htm
記得下載字典包，不然功能不多。
如果買紙質詞典的話，牛津高級第七版會很百搭！
如果想查很專業的詞匯，我推薦兩本詞典，CATTI考試也推薦:
英漢詞典:
復旦大學陸谷孫
英漢詞典(第二版)(上海譯文出版社出版)
漢英詞典:
吳程振秋編輯。
《新時代漢英詞典》(商務印書館出版)
在網絡條件下，壹般用GOOGLE來獲取專有名詞的翻譯，效率更高！