社區詞是香港、臺灣省等社會地區創造的新詞，如“誠實、勤勉、法人、隱私”等。改革開放以來，普通話中吸收了相當數量的社區詞來反映當代中國政治、法律、經濟、商業、文化、科技、教育等方面的新事物，具有新的觀念和強烈的時代感。
外來詞是從其他民族語言吸收到普通話中的詞。隨著社會的發展，各民族之間的經濟、政治、文化、科技交流越來越頻繁，漢語也越來越多地吸收其他民族的表達性詞語，如“科學、民主、沙龍、互聯網”等。