尤其是對詞匯的影響最大。《聖經》的拉丁文譯本傳入英國，促進了拉丁文詞匯的傳入。相關研究表明，英語詞匯中有25%來自拉丁語，醫學英語中拉丁語詞匯的數量高達75%。
在中古英語時期，尤其是14這個聰明的世紀，拉丁語詞匯大量進入英語。這些詞涉及法律、神學、文學、醫學、科學等多個領域。但是拉丁語對英語影響最突出的部分是拉丁語前綴、後綴、詞根的引入，這在英語中有充分的體現。
英語中常見的拉丁前綴有“ab，bi，com，de，extra，in，inter，multi，ob，per，re，se，semi，sub，super，trans和tri。”
(1)許多希臘語前綴已經通過拉丁語翻譯成英語。有“:A (an)、cata、di、endo、epi、exo、hyper、meta、para”。...