兩個人都是碩士，這是現在碩士的壹個趨勢，但是在國內往往沒有很強的認可度。翻譯碩士和法律碩士雖然容易考，但是就業門檻不低。我不太懂翻譯，可能有壹定的資歷，但是如果法律碩士司法考試不及格，那麽我就不能從事任何法律工作，司法考試的難度妳可以了解壹下。至於就業，也差不多。只要取得了相應的資質，前景都很好，翻譯的工資可能更高。但法律涉及面廣，兩者各有利弊。我希望妳能仔細考慮他們。