5438年6月+2005年10月，韓國政府宣布“_ _”的中文譯名正式由“漢城”改為“首爾”，意為“首善之都”。原因:2005年以前，韓國的首都有兩個名字，韓語專有名詞叫“首爾”，中文專有名詞叫“首爾”。為規範起見，韓國政府於2005年正式將首爾更名為“首爾”，因為壹個城市有兩個名字，容易引起誤解。比如韓國有首爾大學和首爾大學，很多時候人們會把首爾大學誤認為首爾大學。