2.意合:句內或句間的連接采用語義連接。
漢語屬於漢藏語系，英語屬於印歐語系。它們在語音、構詞法、句法、修辭形式和布局上都有自己的規律和特點。雖然兩者有很多相似之處，但也有明顯的區別。尤金·A·奈達說，從語言學的角度來看，英語和漢語最重要的區別是形合和意合。
擴展數據:
形合、意合與東西方思維方式的比較：
1，印歐語以形合為主，有人稱之為線性語言，句法以主謂結構為中軸；如果有賓語或補語，可以在主線上延伸；定語和狀語成分以分支的形式形成支線，通過關聯詞與主軸相連。
2.樹狀結構因為主謂結構構成了整個句子的主軸，所以每個分支的脈絡壹目了然，所有分支都要有歸宿。如果把句子的結構比作壹棵樹，那麽句子和段落相互聯系，相輔相成，形成壹片茂密的森林。
3.印歐語的形合是壹種非常註重外在邏輯形式的寫法，強調從句法到篇章的演繹推理。有了邏輯語言，就有了邏輯思維，有了邏輯思維，反過來就會有更多的邏輯語言。
漢語是壹種以意合為主的語言，福勒把漢語描述為壹種流動的、循環的語言:“就像前進的波浪，波峰和波谷似乎是分開的，彼此相似，但又各不相同；有些規律是隱含的，但過於復雜，無法分析或表達；這些定律規定了波浪、波浪和大海、短語和短語、短語和段落之間的關系。”
百度百科-星河
百度百科-頤和