第壹，使館所指的出生證明是妳出生的醫院給妳開的。如果是在家生的，去當地婦產醫院檢查後才會有。全稱是出生醫學證明，不是醫學出生證明。二、出生公證是指妳出生在XX省XX市XX區(縣)XXX醫院或家中，主要是對妳出生在某地的事實進行公證。出生證明公證主要是公證妳的出生證明是真實的。妳在這個醫院出生的時候就是真實的，兩個概念不壹樣。第三，兩者內容不壹致，寫法不同，但具有同等法律效力。第四，要看妳要去的國家，妳要不要在那裏翻譯，妳要帶原件，出生證明就是妳提供的材料。出生公證和出生證公證的方式不同，翻譯的內容也不同。首先妳要確定是哪個公證。但是兩次公證最好都帶上出生證明。出生證明公證筆錄裏有壹句話，意思是妳提供的材料是否需要翻譯。在出生證明的公證中，會變成公證書是妳自己翻譯的還是我們翻譯的。壹個是必須翻譯的，另壹個是妳自己選擇的，所以妳最好先去大使館了解壹下是哪個翻譯。比如妳去美國，他會要求妳做的不壹樣。
上一篇:股東之間的持股協議公證處可以公證嗎？下一篇:關於臺灣省和大陸的法律！急！