當前位置:法律諮詢服務網 - 法律講堂 - 幫忙翻譯成英文~ ~非常感謝。

幫忙翻譯成英文~ ~非常感謝。

這兩種翻譯方法妳更喜歡哪壹種?

(1)

醫院信息化建設的深入,電子病歷的實施將成為必然,完善電子病歷的制作和管理標準並制定相關法律,將有利於保障電子病歷的健康發展,對提高整體醫療水平、推動臨床研究等具有重大意義。因此如何使電子病歷的使用能夠保護醫患雙方的合法權益,已成為我國電子病歷立法中的重大問題。隨著電子病歷使用範圍的擴大,帶來的問題會更多。電子病歷需要聯網操作,隨著瀏覽對象範圍的擴大,患者的隱私是否得到保護成為問題之壹。2005年頒布的《電子簽名法》也為電子病歷的立法提供了可能的條件。本文通過以上問題的探討,為我國電子病歷的立法提出壹些可行性建議。

(2)

隨著醫院信息化建設的深入,電子病歷的實施可能最終成為必然,完善電子病歷制作和管理標準並制定相關法律,都有利於保證電子病歷的健康發展,對提高整體醫療水平、推動臨床研究等具有重要意義。因此如何利用電子病歷節能保護醫患雙方的合法權益,已經成為我國電子病歷立法中的重大問題。隨著電子病歷使用範圍的擴大,導致問題越來越普遍。電子病歷需要網絡化操作,隨著瀏覽對象範圍的擴大,患者的隱私能否得到保護將成為問題之壹。2005年立法的頒布也為電子病歷提供了可能的條件。本文通過對上述問題的探討,為我國電子病歷立法提出了壹點可行性建議。

  • 上一篇:紙質圖片比例尺標記錯誤
  • 下一篇:南京大學往年錄取分數線是多少?
  • copyright 2024法律諮詢服務網