在秋露秋意的第七天，該見面的見面了，多是世間的那些在壹起的人，而是容顏夫妻。
——秦觀《鵲橋仙仙喬雲》
[翻譯]
金鳳尤魯出現的那壹刻，牛郎和織女相遇了。見面的時間雖然短暫，但總比人類之間長久的陪伴要好。
不曾想，在這江南風景區；正是落花的季節，能遇見妳這個老熟人。
杜甫的“江南建李龜年”
[翻譯]
現在正是江南風景秀麗的時候，在這個春暖花開的季節，我又遇見了妳。
經過近十年的戰亂和流離失所，成年人不期而遇。
——李易與妹夫短暫卻快樂的相遇“相逢偶然，只為別離”
[翻譯]
十年社會巨變，長大後的我們意外相遇。
自從故人在江海，多少年隔了水。
——司空舒《雲陽客棧別沈晗》
[翻譯]
與江海的老朋友分別已有多少年了，山水相隔。
自從我們離開彼此，像雲壹樣飄散，十年如流水，直到最後我們再次相聚。
——魏吳穎《淮上Xi故人》
[翻譯]
離別之後，如浮雲，流水的歲月匆匆而過。