作者約翰·托蘭。
第壹章
華盛頓特區，65438+9月22日，0945
弗蘭克。麥克格林正在海軍秘密行動情報機構OP-16-W的小辦公室裏收拾行李。這時，壹名海軍上將正尷尬地站在房間淩亂的角落裏，乞求麥格林接受海軍在日本的臨時任務，但這並沒有讓他動心。他離開威廉姆斯學院已經將近三年半了。在那之前，他拒絕了壹個更有誘惑力的任務，國務院想利用他對亞洲事務的精通來提供這個任務。
“我已經下定決心了，上將。”他說，擺出壹副姿態——就像他在辦公室裏經常做的那樣——像壹只兇猛的鷹撲向壹只孤立的兔子。這位教授身材修長，壹頭濃密的白發，突出了他炯炯有神的藍眼睛、鷹鉤鼻和紅色的膚色。健美的體態不僅為他有教養的行為增色不少，也造就了他與眾不同的尊嚴和高貴。他把沈甸甸的書袋子扛在右肩上，邁著年輕人的步伐像流星壹樣走出房間，盡管此時他已經62歲了。
真是個白癡！他的思想沒有停止。妳連簡單的英語都不懂嗎？壹旦戰爭結束，哪個聰明人會願意繼續為政府工作？
壹個小時後，他踩下福特車的油門，踏上了前往馬薩諸塞州威廉斯敦伯克希爾山腳下的旅程。他已經同意在秋季局勢穩定後重返學校教授現代史。同時，他還會寫壹本書，講述導致災難的珍珠港事件前6個月的悲慘。1941年春天，他出版了自己的最後壹本書，提出了壹個理論，在美日矛盾加深的過程中，美國的壹些做法應該作為日本受到譴責。壹些評論家雖然高度贊揚了他的其他研究成就，但卻預言麥克格林的研究生涯從此結束。現在，他開始反擊了。在華盛頓的這些年裏，他收集了許多極其重要的新材料，這將大大加強他反傳統觀點的說服力。
傍晚時分，他進入了馬薩諸塞州，初秋的氣息撲面而來。多舒服啊！在京城的時候，他只能忍受悶熱的天氣，累死人。最後，他看到了學院裏的小教堂的頂部，這是壹個非常滑稽的建築，但它壹直是他的最愛。不久之後，他來到了霍克斯西街的老房子。以前的住戶把房子的外墻塗成難看的綠色，至今仍讓人想起哥特式小說裏的風景。但是，房間裏充滿了寧靜和涼爽，他可以靜下心來思考壹些問題。管家顯然很懂事，說了幾句歡迎的話，然後就消失在廚房裏了。
這時，電話突然響了，他痛苦地發出呻吟的聲音。很久以前，他就想過清理電話，讓它只能打電話，但他的四個孩子壹致反對。接電話的是他的老朋友哈維？喬納斯從白宮打電話來。除了在OP-16-W做心理戰工作，麥克格林壹直是他在哈佛的老同學富蘭克林。羅斯福的非官方顧問，為什麽總統長期保留這種咨詢，至今仍是個謎，因為他通常不這麽做。
“弗蘭克，我很高興我抓住了妳。”
“妳憑什麽認為妳已經抓到我了？哈維。”
"我敢肯定，妳仍然陶醉在妳的哮天場."
“好吧，妳想讓我做什麽？哈維。無論我做什麽，我的答案都是否定的。”
“這不是私事，弗蘭克。我替杜魯門總統找妳。”
“我以為妳不喜歡那個服裝商。”
“弗蘭克，別開玩笑了，”他清了清嗓子。“他想邀請妳去東京，在麥克阿瑟將軍占領日本期間做他的顧問。”
梅格·林恩忍不住笑了。“來吧！妳真會開玩笑，那就告訴我妳的真實意圖！”
“我在說嚴肅的事情，弗蘭克。鮑勃。舍伍德，克拉克？克利福德和其他了解妳的人壹直告訴總統，妳過去的建議對富蘭克林是正確的？羅斯福有多重要。”
麥格琳發出諷刺的語氣。“即使妳是認真的，我的答案仍然是否定的..請向總統轉達我的問候。”
“但是，……”
“別說了，哈維。”
“弗蘭克，還是考慮壹下吧！妳可以隨時給我回電話，電話還是老號碼。”
梅格·林恩掛了電話。
這個建議看起來幾乎是荒謬的，但它在他的腦海中揮之不去，無法消失。從哈佛畢業後，他在東部度過了大半輩子，那裏已經成為他的第二故鄉。他在日本待了七年，在青山學院教歷史，娶了蘇格蘭著名傳教士的女兒，寫了壹本明治天皇親政的史書，名聲大振，母校邀他回去教書。回到哈佛後，他迅速取得成功，許多學生欽佩他的愛爾蘭智力。到1920年，他已經出版了至少兩本關於亞洲的著作，被公認為世界上傑出的東方學學者。這段時間充滿了幸福，也是他人生中碩果累累的時期。那麽，那年在平安夜，克拉拉？梅格·林恩生下了這對雙胞胎，然後離開了人世。像許多愛爾蘭人壹樣，麥克格林開始酗酒，不久，經雙方同意，他離開了哈佛大學。此時他已經有了壹個7歲的兒子和壹個14歲的女兒，成為了這對雙胞胎的實際母親。麥格琳帶著所有的孩子回到日本，再次在青山學院任教。他東山再起，成為正教授，又寫了兩本書，其中壹本是第壹位美國駐日本大使的傳記。這部優秀的作品為他贏得了普利策獎，並在威廉姆斯學院的現代史教學中名列前茅。就像在哈佛壹樣，很多學生崇拜他，雖然他的冷嘲熱諷經常傷人。1935年離開日本，去中國專門學習。在此期間，他結識了毛澤東、周恩來等紅軍領導人。他們是在1934下半年，從華南中心出發，經過6000裏的長途跋涉，才到達西北新根據地的。
此時，他離開了戰時在華盛頓的工作，回到了威廉姆斯。晚飯後，在濃濃的夜色中，他漫步在靜謐的校園裏，他最喜歡的土地——亞洲，依然不時撥動著他的心弦。動亂正在那個大陸上到處蔓延。數以千萬計的燃燒彈重創日本，代號為“饑餓行動”的軍事打擊更是讓日本滿目瘡痍。在這次行動中，12135枚水雷被投放到日本的內河和港口，使700艘船只無法運作，幾乎使日本的工業生產完全癱瘓。當時他強烈反對這壹行動，因為這會在1946的春天把700萬人扔進饑餓的深淵。此時此刻，除非盟國——實際上是美國——開始大量進口糧食，否則數百萬人仍將面臨餓死的命運。這只是麥克阿瑟面臨的問題之壹。按照指示，他還必須向那些命運悲慘的人展示自己過去社會的罪惡，帶給他們壹種西方式的民主模式來拯救自己。麥克阿瑟將審問敢於發動戰爭的將軍和政治家，絞死數千名親自犯下暴行的下級軍官。他還受命改革教育制度，以基督教取代日本的佛教和神道教，清洗商業大亨和政府高官，以美國的正義原則改革日本法律，解放遭受歧視和蹂躪的婦女，在工人中建立工會組織，教導全民族習慣西方的白面包而放棄吃米飯，學會喝可口可樂而不是傳統的日本米酒。此外，在遣散日本陸海空三軍後，他還將把數百萬日軍從亞洲大陸的各個角落運回日本，這將使蘇聯更容易奪取其北方島嶼。
中國會怎麽樣？內戰會分裂它嗎？我們應該支持哪壹方——由蔣介石領導的無能腐敗的國民黨，還是毛澤東的* * *生產者黨？還有那個美國還知之甚少的小朝鮮。菲律賓、印度和東南亞國家會有怎樣的命運？會不會都投入* * *資本主義的懷抱？對於所有亞洲兄弟來說，白人不可戰勝的神話已經徹底破滅。太平洋戰爭的結束只會是壹個序幕，東方人反對西方殖民統治、爭取自由的強烈呼聲會隨之而來。
可憐的美國之鷹將面臨壹個極其艱巨的任務，雖然它在歐洲和亞洲大獲全勝之後，看起來是強大而傲慢的！而且國內的聲音也越來越大，要求盡快廢除戰時機構，封存龐大的戰爭軍事機器，以為就沒有再打仗的必要了。原子彈的威力還不足以維持世界秩序嗎？
亞洲就像壹座神奇的火山，隨時會噴出熾熱的火焰。它的構成如此復雜，令人難以置信。麥格林不斷思考亞洲的問題，展望那裏的前景，越來越琢磨其中的奧秘。他仍然對自己的角色心存疑慮，因為與羅斯福相比，剛愎自用的麥克阿瑟無疑缺乏對壹些好建議應有的敏感性。但是，親眼目睹那裏的歷史場景，會使他獲得重要的材料，對他以後的書有不可估量的價值。
經過慎重考慮，他覺得應該接受杜魯門的請求。他所有的孩子都還在日本。弗洛斯嫁給了壹名日本外交官。珍珠港事件後，她和丈夫去了東京。後來，她的丈夫在憲兵的毆打下死去，孩子們也死於營養不良。馬克應征入伍，加入了海軍。他是個固執的孩子，腦子裏充滿了理想。這些年來，雖然他從未得到家人的照顧，但他在戰爭的洗禮中逐漸成熟。他的雙胞胎孩子之壹瑪吉立誌成為世界上最傑出的女記者。她盡壹切努力到達硫磺島和沖繩，成為第壹位隨美國海軍報道戰時情況的女記者。
第四，他的長子威爾在哈佛法學院完成第壹年課程後，接受了法蘭克福法官的建議，成為了喬治？馬歇爾將軍手下的法律官員。194112年初，他被派往菲律賓考察麥克阿瑟的軍事要求。他們在克拉克戰場登陸，不久日軍進攻這裏。後來在巴丹島被日軍俘虜，經歷了巴丹死亡行軍:二戰中，日軍進攻菲律賓巴丹島後，強迫美國戰俘徒步行軍到俘虜集中營，壹路上死了很多人。——譯者，囚禁於奧唐納和萬嘉集中營。此後，他逃了出來，在宿務島與當地遊擊隊並肩作戰。此後，他再次被日軍俘虜，並被送往日本南部的兩個集中營。後壹個集中營位於長崎，距離第二顆原子彈爆炸中心只有壹公裏多。在他所有的孩子中，威爾是和教授最親近的壹個，他酗酒和抑郁的習慣使他成了鰥夫。很快，威爾將結束他的困擾經歷，回到他的身邊。
麥格琳匆匆回到住處，撥通了白宮的電話。過了半個小時電話才接通。“哈維，”他說，“我接受這份工作。”
“我想妳會的，弗蘭克。謝謝大家。”
“我兒子，威爾，過幾天就回來了。我得和他團聚壹段時間，過完元旦！”
“別擔心，總統謝謝妳。”
“他怎麽這麽快就知道了？”
“我已經向他保證過了。經過我們的談話，我非常肯定妳會接受的。”
“哈維，妳這家夥！”
“我知道妳會的，弗蘭克，所以我壹直在等好消息。”
2
日本，1945 10 10月15
從厚木機場到橫濱的路上，麥克格林坐在擁擠的車裏，忍受著旅途的煩惱。汽車在坑坑窪窪的道路上緩慢爬行，不時卷起壹陣陣飛揚的塵土。起初，他們同意他在元旦後動身去日本，但白宮打來緊急電話，告訴他麥克阿瑟要求他立即離開。
壹路上，麥克格林只看到壹些表情呆滯、沒有活力的人。熱情的日本人群不見了，早先的情景還歷歷在目。然而，此時此刻，壹個充滿悲傷又無法振作的國家形象已經取代了他過去的記憶。他們曾經為自己的幹凈整潔感到驕傲和自豪。但是，這些戰爭的幸存者都是馬虎草率的。男人們的臉上明顯流露出悲傷和沮喪，而女人們則面無表情地裹在那些肥大的和服裏，顯得極不合適，毫無女性之美。只有孩子還是那麽活潑可愛。他們揮舞著手臂，向教授喊道:“巧克力！口香糖！”然而，他沒有這些東西可以扔向他們。看到這些孩子從小就成了乞丐，他甚至不敢正視這個事實。
道路蜿蜒向前，他們來到了橫濱和東京之間的平原。方圓的15英裏這裏曾經是房屋和工廠的建築，但現在只剩下瓦礫，它已經成為壹個充滿垃圾的荒野。在這片被夷為平地的區域，只有壹些曾經洗浴大廳的高大煙囪，壹些燒焦的金屬桿和幾塊石頭瓦礫還矗立在地上，像目擊者壹樣看著這裏的毀滅和死亡。而那些紙木結構的房子已經化為灰燼。
在東京郊區，他看到了壹排排用斷了的金屬桿和石頭搭成的低矮窩棚，上面留下了燃燒彈轟炸的痕跡。這是壹個巨大的貧民窟，就像美國的“胡佛村”。大蕭條時期，失業工人住在簡陋的木棚裏，這個木棚是以胡佛的名字命名的。。在城市的中心區域，仍然有許多酒店和水泥建築完好無損，盡管周圍地區已成廢墟。然而，這裏幾乎沒有醒目的路標，只有在宮殿前的廣場上，他才能判斷自己的位置。然後他開始認出那些建築和街道。對了，這是帝國酒店，旁邊是第壹棟樓，他們馬路對面的皇宮廣場好像沒被破壞。在這片巨大的廢墟中間，這些建築幸存了下來，這令人難以置信，但卻是事實。是的，他認為這些建築是東京仍然存在的東西，我們保留了下來。
他猜想他們會在第壹棟樓前停下來，因為這是新幕府將軍麥克阿瑟的總部，這在文明世界裏並不是什麽新鮮事。當載著工作人員的汽車飛馳經過這裏時，教授忍不住問了壹句，唯壹的回答是美國政治事務顧問辦公室POLAD還在八個街區之外。麥克格林早就知道他會直接在喬治？艾奇遜在他手下工作，艾奇遜是東京國務院的壹個重要人物，所以他猜想艾奇遜會把他的辦公室設在總部。艾奇遜的執行秘書熱情地歡迎教授，並言不由衷地談論辦公室的惡劣條件；房間很擁擠，很小，光線昏暗，沒有暖氣，然後他被交給了哈裏森，壹個胖乎乎的年輕人。這位沒有經驗的外交官有著淺黃色的頭發和壹張可愛的娃娃臉，這讓他看起來更年輕、更簡單。
“我沒讀過妳的作品。”哈裏森說，教授鷹壹樣的臉讓他感到敬畏。
“如果有人說他讀過我所有的作品，我不會相信。還沒有人讀過我所有的作品。”他笑了笑，露出了牙齒，這讓哈裏森覺得他那張張穎式的臉似乎並不那麽可怕。
“很快，妳會發現，”他提高了聲音，“妳只是扮演了壹個無足輕重的角色，我們不像無家可歸的人那樣被人重視。總統的本意是讓我們做“政治顧問”之類的事情，但是將軍...(他虔誠地閉上眼睛，向第壹棟樓的方向畢恭畢敬地鞠了壹躬)似乎無法理解這個概念的含義，所以他們只把我們當做外交部，意思是我們已經被非常巧妙地冷藏了，很多東西都不能碰。例如，妳應該特別註意這樣壹個事實，即我們離那個‘聖殿’有八個街區遠，與華盛頓的所有聯系都必須通過SCAPC進行。”總同盟是盟軍最高司令部的縮寫，邁克。我希望妳不會對此感到震驚。我從八月份就在這裏了，已經習慣了。將軍們的馬屁精經常丟給我們壹些殘羹剩飯，但是所有的政策決定都是我們力所不及的。換句話說，我們這些受過與日本人打交道訓練的人已經被那些軍官取代了。他們處理外交事務的觀念就像在戰場上用機關槍射擊壹樣。我們到此為止吧。讓我先帶妳看看妳的窩。我是說妳的酒店。
在去酒店的路上，哈裏森還在繪聲繪色地描述那些不愉快的事情。“我們剛從陸軍部收到壹部電影，叫《妳在日本的工作》，裏面介紹了軍事情況。主持人的第壹句話是，‘記住！‘日本人不可信’！”
哈裏森幫教授把行李搬進了第壹家酒店，這家酒店離麥克阿瑟的總部很遠。它最初是為了接待1940奧運會的遊客而建造的，盡管奧運會並不繁榮。現在，這裏成了盟軍的公寓，住不起帝國酒店的人都住在這裏。“這裏太吵了，太擁擠了，”哈裏森繼續說道。“只要妳不是日本人，不是傭人，不是黑市商人，就可以住在這裏。”麥克琳正要去他的房間，哈裏森把他帶到酒店的軍事消費合作社，說:“把妳所有的日元都給我，”他說。他解釋說壹日元約合6？5美分，又去買回了教授的香煙、巧克力和肥皂等口糧。
然後，哈裏森輕盈地走過去，把他領進壹個小套間。在壹個房間裏，壹些陸軍軍官和陸軍女子隊正在喝加冰的威士忌。在把麥克格林介紹給這些警官後，哈裏森把他拖進了隔壁房間。有壹群穿著很體面的日本人，他們在壹起聊著什麽。哈裏森很快就把這些香煙、肥皂和巧克力賣給了他們，獲得了原價的30倍。
...............