想想看網上經過字幕組翻譯的影視作品、動漫作品等，是絕對不可能依法合法免責的，而且其中很多都已經加入了類似廣告的內容，並公開在網絡上傳播。
所以那些個免責聲明是根本沒用的，只是起個自欺欺人的作用。
只是我國目前對知識產權保護做得還非常不到位，再加上訴訟成本比較高等原因，所以網上這種現象非常泛濫。但泛濫並不意味著其行為合法。