根據百度法律Pro的查詢，未經原作者或著作權人許可，制作以傳奇故事為內容的短視頻，將涉及侵權。如果確實需要使用傳奇故事的元素，遵守相關的法律法規和規定，並取得著作權人的授權，在這種情況下，就不存在侵權。
侵權是指個人或者組織未經授權，侵犯他人的知識產權、財產權、人身權等合法權益，造成損失或者傷害。