不合理使用翻拍他人作品可能侵犯權利。
郭振華認為，把別人的作品翻拍，通過攝影變成自己的所謂“作品”，是壹種復制行為。版權法鼓勵獨立創作，從而產生新作品。但是，復制他人已經創作的作品，可能會侵害原權利人的利益。
雖然著作權法在合理使用中明確了“可以不經著作權人許可，不支付報酬使用作品，但應當標明作者姓名、作品名稱，不得侵犯著作權人依照本法享有的其他權利:對在戶外公共場所設置或者展示的藝術作品進行臨摹、繪畫、攝影、錄像”，但該條款也明確了有具體限制，即“在戶外設置或者展示”。可見這個合理使用的定義是非常嚴格的。因此，攝影本身是否產生新的作品，或者復制原作品是否屬於合理使用的範疇，都需要考慮使用者的意圖和使用方式。