翻譯的好辛苦，因為不是專業，不了解工作原理，好多不太清楚的。湊合看看：
當分離器中達到最大含烴量時，就符合了需要操作員進行動作的報警條件。這是由於含油量高於15ppm水油分離器才除油。這時，紅外油份濃度計不再向舷外排水而是處於壹種不斷的再循環模式。
分離器滿載之前，移除測量室上方的柱塞，用清水反復清洗紅外油份濃度計幾遍，用位於面板壹側的刷子清潔測量室玻璃，如清潔之後，油份濃度計值仍然高於15ppm，就應該更換除油器過濾介質，有時可以讓水反沖到分離器攪動濾芯 ，有時這會在某種程度上延長裝置使用壽命。
附壹個報警器的中英說明書/p-608400101.html 妳看看有沒有用處。。