這句話的翻譯“地久天長，天久天長；總有壹天，兩者都將結束，而這無盡的悲傷將永遠持續下去。詩中表現了唐玄宗與楊貴妃的愛情誓言未能實現的千古遺憾。這句話其實出自唐代詩人白居易的古詩《長恨歌》。
《長恨歌》賞析；
在這部敘事長詩中，作者用精煉的語言、優美的意象、敘事與抒情的結合，描述了安史之亂中唐玄宗與楊貴妃的愛情悲劇:他們的愛情被自己的反叛所毀，他們在無休止地吃著這種精神的苦果。
唐玄宗和楊貴妃都是歷史上的人物。詩人不拘泥於歷史，而是依靠壹點歷史的影子。根據當時人們的傳說，街坊的歌唱已經退化為曲折動人的故事，以往復感人的藝術形式來描述和傳唱。因為詩中的故事和人物是有藝術性的，是現實中人的復雜真實的再現，所以能在歷代讀者心中蕩漾。