當前位置:法律諮詢服務網 - 知識產權保護 - 初中文言文閱讀訓練60篇的翻譯

初中文言文閱讀訓練60篇的翻譯

我只有28篇

1、 晉代的祖逖是個胸懷坦蕩、具有遠大抱負的人。可他小時候卻是個不愛讀書的淘氣孩子。進入青年時代,他意識到自己知識的貧乏,深感不讀書無以報效國家,於是就發奮讀起書來。他廣泛閱讀書籍,認真學習歷史,於是就發奮讀起書來。他廣泛閱讀書籍,認真學習歷史,從中汲取了豐富的知識,學問大有長進。他曾幾次進出京都洛陽,接觸過他的人都說,祖逖是個能輔佐帝王治理國家的人才。祖逖24歲的時候,曾有人推薦他去做官司,他沒有答應,仍然不懈地努力讀書。 後來,祖逖和幼時的好友劉琨壹誌擔任司州主簿。他與劉琨感情深厚,不僅常常同床而臥,同被而眠,而且還有著***同的遠大理想:建功立業,復興晉國,成為國家的棟梁之才。壹次,半夜裏祖逖在睡夢中聽到公雞的鳴叫聲,他壹腳把劉琨踢醒,對他說:“別人都認為半夜聽見雞叫不吉利,我偏不這樣想,咱們幹脆以後聽見雞叫就起床練劍如何?”劉琨欣然同意。於是他們每天雞叫後就起床練劍,劍光飛舞,劍聲鏗鏘。春去冬來,寒來暑往,從不間斷。功夫不負有心人,經過長期的刻苦學習和訓練,他們終於成為能文能武的全才,既能寫得壹手好文章,又能帶兵打勝仗。祖逖被封為鎮西將軍,實現了他報效國家的願望;劉琨做了都督,兼管並、冀、幽三州的軍事,也充分發揮了他的文才武略。

3、 顏延之的兒子顏竣人貴位重,顏延之對於兒子所送給他的財物等等,壹律都不接受。他們仍身穿粗陋的布衣,住在茅草房裏,清貧地生活,壹如往昔。平時,顏延之經常乘坐由羸弱的老牛拉著的破車,有時,在街上碰見顏竣的開路衛隊儀仗,就馬上躲藏在路邊。顏延之還經常對兒子顏竣說:“我平生都不喜歡看見身居要位的重要人物,今天不幸的是我看見了妳。”顏竣要興建自己的宅邸,顏延之對他說:“好好地蓋房子,不要讓後代恥笑妳笨拙無能。”顏延之曾經在某天早上前去看望兒子顏竣,看見前來求見他的賓客、下屬們擠滿了屋子,可是顏竣卻還沒有起床。顏延之見狀,勃然大怒,說:“妳是出身於糞土之中的人,好不容易升到了雲霄之上,就立刻驕橫傲慢到如此地步,妳怎麽能夠持久呢?”

6、 魯國的子高去趙國。趙勝門下食客有雛文,季節,他們和子高十分要好。等到他回魯國時,和那些老朋友道別,已經好了,雛文,季節流淚,子高只是拱拱手而已。分開上路了,他徒弟問他:“您和這二位公子要好,彼此舍不得,不知道在什麽時候才能見面,這真讓人傷心;而您高聲說話,這不是不好的嗎?”子高說:“開始,我認為他倆是大丈夫,可現在不覺得了。人生有許多誌向。”他徒弟說:“雖然這樣,可他們哭了呀!”子高說:“這二人,是好人,有仁慈的心腸,可是在決斷方面,就不夠了。”

7、 牛弘性格寬厚,對學習專心致誌,雖然工作既多又忙,但仍然書不離手。牛弘的弟弟牛弼喜歡酗酒,有壹次他喝醉了用箭殺死了牛弘拉車的牛。牛弘回家後,牛弘的妻子上前告訴他說:“小叔用箭把牛殺死了。”牛弘聽了,並沒有奇怪而問原因,直接回答說:“做成牛肉幹吧。”他坐下後,妻子又說:“小叔用箭把牛殺死,這是很奇怪的事啊。”牛弘說:“知道了。”他的臉色和平常壹樣,並沒有停止讀書。

8、 王歡字君厚,是樂陵(這個地方的)人。安於貧困的現狀而喜歡學習,精神專壹地沈迷於學業之中,不經營自己家的產業。常常邊乞討食物邊誦讀詩經中的句子。雖然家中沒有壹鬥米的儲蓄,心意卻壹如既往。他的妻子擔心這件事,有時焚燒他的書而要求改嫁,王歡笑著對他的妻子說:“妳沒有聽說過朱買臣的妻子嗎?”當時聽到這話的人大多嘲笑他。王歡堅守他的誌向更加牢固,終於成為壹位飽學的大儒

9、 唐太宗對房玄齡說:“做人非常需要學習與求問。我過去因為許多兇敵沒有平定,東征西討,親自參與軍事,沒有空暇讀書。近來,到處安靜(沒有紛亂),人在殿堂,不能親自拿著書卷,(就)命令別人讀給我聽。做國君,做臣子及做父,做子的道理,政令教化的道理,都在書裏。古人說:‘不學習,壹無所知,處理事情只有煩惱。’不只是說說,回想年輕時的處事行為,很是覺得不對。”

10、 任末十四歲,學習沒有固定的老師,背著書箱不怕路途遙遠,危險困阻,常常說人如果不學習,那麽憑什麽成功呢。有時靠在林木下,編白茅為小草屋,削荊制成筆,刻劃樹汁作為墨。晚上就在星月下讀書,昏暗(的話)就綁麻蒿來自己照亮。看得符合心意,寫在他的衣服上,來記住這件事。壹同求學的人十分喜歡他的勤學,更用幹凈的衣服交換他的臟衣服。不是聖人的話不看。快死時告誡說:“人喜歡學習,即使死了也好象活著;不學的人,即便是活著,也是庸碌無能。”

11、 晉平公問師曠說:“我七十歲了,想學習(音樂),恐怕已經晚了。”師曠說:“為什麽不點燃蠟燭學呢?”晉平公說:“哪有做臣子卻戲弄他的君王呢?”師曠說:“盲眼的我怎麽敢戲弄大王呢?我聽說,年輕時喜歡學習,好象初升太陽的陽光;壯年時喜歡學習,好象日中的陽光;老年時喜歡學習,好象點燃蠟燭的光亮。(有)蠟燭的光亮,與摸黑走路比,哪壹個更好呢?”平公說:“說得好啊!

13、 顏回、子路在孔子身邊侍立.孔子說:"何不各自說說妳們自己的誌向 "子路說:"希望有車馬乘坐,穿又輕又暖的皮袍,而且拿出來與朋友***同使用,就是用壞了穿破了,也不抱怨."顏淵說:"我願意不誇耀自己的長處,不表白自己的功勞."子路說:"願意聽聽老師您的誌向."孔子說:"使年老的人過得安逸,讓所有朋友信任,使年輕的人懷念."

15、 魏文侯是戰國時魏國國君,有壹次,他與掌管山澤的官約定打獵。這天,喝著灑十分快樂,天又下雨。魏文侯將出去,左右的人說:"今天飲灑興致正高,天又下雨,您要去哪兒呢?"魏文侯說:"我與掌管山澤的官約好打獵,現在雖然非常快樂,但怎幺能不為了約定而會面呢?"於是冒雨前往,自己親自向掌管山澤的官宣布取消打獵。

16、 巫馬子對墨子說:“您博愛天下,談不上什麽好處;我不愛天下人,談不上什麽害處。都沒有產生什麽效果,您怎麽能認為只有您對而我不對呢?”墨子說:“現在有壹處失火,壹個人端來水,要澆滅它;壹個人舉著火,要使它燒得更大。都還沒有產生後果,您更贊同二人中的哪壹個呢?”巫馬子說:“我贊同那個端水者的意願,而否定那個舉火人的意願。”墨子先生說:“我也是贊成我的理念,而不贊成您的理念。”

17、 我讀書的房屋,它旁邊有桂樹壹棵。桂樹上有壹天有關關叫的聲音,便看它,是兩只鳥在枝幹之間做巢,離地不到五六尺,人的手可以碰到它。巢像小杯子壹樣大小,精密完整而牢固,用細草纏結而成。鳥是壹雌壹雄,小的不能滿壹捧,毛色明亮而潔凈,美好潔白可愛,不知它們是什麽鳥。雛鳥將要出(殼)了,雌鳥用翅膀蓋著它,雄鳥去捕食。每次得到食物,就棲息在屋上,不馬上下(房屋的)主人玩笑地用手搖它的巢,(它們)就向下看著鳴叫,輕搖它輕叫,重搖它就大叫,手拿下來,鳴叫就停。 (後來有)壹天,我從外面來,見(鳥)巢掉在地上,找兩只鳥和鳥卵,沒有了。問它們(的去向),是某人(屋主)的童仆抓走了。唉!因為這鳥的羽毛潔白而且鳴叫聲音好聽,為什麽不到深山居住在茂密的樹林棲息呢,托付身體不是(合適的)地方,才被奴仆屈辱而死。

18、 泰州太守田雪龕為官清廉,黃仙裳與他打交道的時候,絕對不拿私事找他幫忙。後來田雪龕被罷了官,沒有錢回不了家。黃仙裳正要回家,身上有二十兩銀子。於是先到了田雪龕的住所,把身上所帶的錢的壹半給了他。後來黃仙裳對別人說:“那天我如果先回到自己家裏,由於我家裏非常需要錢,就不能把錢分給田雪龕了。”

19、 有在山上打獵的,射死雄雞留下雌雞,所以問他什麽緣故,說:“留下雌雞招來雄雞,射死雌的雄雞就飛揚了。”幾個月後,雌的果然招來壹頭雄雞,獵手又射死它,這樣幾年,得到許多雄雞。壹天雌雞跟著獵手回家,把頭撞在庭前香案上死了,竟然沒有留下後代。有人說:“人沒有不愛自己的配偶的,鳥也是這樣。獵戶的計策雖然狡猾,而雌雞的報復就更加慘了。

20、 獻縣的壹個縣官,對待下屬官吏及差役極有恩德。縣官死後,家屬還在官府,官吏和差役沒有壹個去慰問的。勉強喊了幾人來,都面目兇惡地對著她,不再向早些壹樣。夫人憤怒,十分悲傷地在靈柩前哭,累了就打瞌睡。迷糊中見縣令對自己說:“這般人沒良心,這是他們的本性。我希望他們感謝我的恩德已經錯了,妳責怪他們違背恩德,不又錯了嗎?”她忽然醒來,於是不再埋怨責怪了。

21、 李密,西晉武陽人,字令伯。年輕時失去父親,母親再嫁,姓劉的祖母收養了他。年輕時在蜀國當官,蜀國滅亡後,晉武帝征召他為待陪皇太子讀書的官員,不領命令,有人懷疑他不想歸降晉國,武帝派人三番兩次催促他,於是他上書,他的文章說:臣子李密今年四十四歲,劉祖母九十六歲,這是臣子我為皇上效力的日子還很長,侍奉劉祖母的日子短。其中的話誠懇而且淒涼。晉武帝同情他。劉氏死後,才到京城擔任職務。

22、 孟子很小的時候,壹天東邊有壹戶人家殺豬。孟子不知道那壹戶人家為什麽要殺豬,就問他的母親。孟母沒多想就說:“殺了豬給妳吃肉呀。”剛說完,孟母就後悔了,她在心裏數說著自己:“我懷著孟子以來,坐席不端正我不坐,割肉不周正我不吃,從孟子還是胎兒的時候我就讓他受良好的教育,現在孟子初識人事,我怎麽就欺騙他呢?這是教他說話不講信用啊。”於是,盡管當時家裏很窮,孟母還是去東邊殺豬的那戶人家買了些肉回來給孟子吃,表明不欺騙兒子。

23、 陳太丘和朋友相約出行,約定在中午時分,約定的時間過了朋友卻沒有到,陳太丘就先離開了。等他離開,他的朋友才來。陳太丘的兒子陳元方那時七歲,正在家門外玩耍。客人問他:妳父親在嗎?陳元方回答說:父親等待您很長時間而您卻沒有來到,已經先離開了。客人便生氣地說:真不是人啊!和人家約好壹起出行,卻拋棄人家而離去。陳元方說:您與我父親約定在中午見面,等到中午了您卻沒有到,這就是沒有信用;對著小孩子罵他的父親,這便是沒有禮貌。客人覺得慚愧,忙下車前來想拉拉陳元方。陳元方走入家門不再理他。

24、 齊國姓田的(權臣)出行前在廳堂設宴祭祀路神,(壹起吃飯的)幕僚有上千人。宴席上有敬獻魚和大雁的,姓田的看了,於是感嘆道:“老天對民眾很厚道啊!生長五谷,孕育魚和鳥,用來享用。”所有食客高聲附.鮑家男子年齡二十歲,在幕僚中排列在次等的位置,進言道:“不是您說的那樣。天地萬物和我們人類並存,種類不同而已。種類沒有什麽貴賤之分,只是因為大小、智力不同而互相制約,互相成為食物,並不是為了給誰吃而生存的。人類獲取可以吃的東西吃,難道是天為了讓人吃而孕育它們嗎?況且蚊蟲叮咬(人的)皮膚,虎狼吃肉,豈不是為了蚊蟲而孕育出人、為了虎狼而孕育有肉的生物了嗎?”

25、 宋國有壹善於做使手不皸裂的藥的人,世世代代以漂洗為業。(有壹個)外地人聽說這件事,希望用壹百兩銀子買這個藥方。(於是)他召集全家人商量道:“我們世世代代做漂洗,(至今)也不過掙幾兩銀子。現在賣藥方可得壹百兩銀子,讓(我們)賣給他吧。”外地人得到了藥方,用以到吳國國王那自薦。(正值)越國(對吳國)發難,吳國國王派他為(抗越)將領。冬天跟越國人水戰,殺得越國人大敗,(吳國國王)分了塊地封他為諸侯。可以治療皸裂的藥方就壹個,有的用它得到封地,有的(不過)用它(使自己)不再(終生)從事漂洗,那是因為用在的地方不同。感:為什麽我們的祖先早就知道重視知識產權,而現在卻總是讓歐美等發達國家的人,指責我們不重視知識產權的保護呢?真是給我們的祖先丟臉啊!這說明什麽?說明現今的我們窮、落後!壹張小小的治療皸裂的藥方就值百金,廿年前,誰出的起;今天,有幾個人舍得出!要想不被別人指責,光重視知識產權的保護是沒有用的,最根本的是要讓國家富起來、強起來。而這又需要知識和人才。

26、 有個人將不死的藥獻給楚王,通報官拿著要往來歷走,宮中的(壹個)官員問道:“可以吃嗎?”回答說:“可以。”(宮中的這個官員)因此搶過藥來吃了。國王大怒,派人殺宮中的那官員,宮中的那官員讓人對國王說:“我問通報官是否可以吃他說可以,我所以就吃了,我應該是沒有罪的,有罪的應該是通報官。況且那客人所獻的是不死的藥,我吃了因此王殺我,這就是死藥啊,那就是客欺騙國王啊。那麽殺沒有罪的臣,就證明了別人是欺騙國王妳啊,不如免我無罪。”國王於是沒有殺他。

27、 王粲跟人壹起走,閱讀路邊的碑文。別人問他說:“妳能夠背誦出來嗎?”王粲說:“能。”於是大家讓他背對著碑文背誦,壹字不差。看人下圍棋,棋局亂了,王粲替他們恢復原來的棋局。下棋的人不相信,用頭巾蓋住棋局,讓他用另壹副棋擺棋局。用來互相比較,仍然是壹個子都沒有錯。大家都非常驚訝。他記憶力強能默默記住竟到這種地步。

28、 李廣出雁門關進擊匈奴。匈奴的兵多,打敗了李廣的軍隊,活捉了李廣。單於壹向聽說李廣賢能,命令說:“抓到李廣壹定活著帶來。”匈奴的騎兵抓住了李廣,李廣當時受傷很重,他們把李廣放在兩馬中間,結個大網,讓李廣躺臥在裏面。走了十幾裏,李廣裝死,斜眼比瞥見他的身旁有壹個胡人少年騎著壹匹好馬,李廣突然騰空跨上那胡人少年的馬,壹邊乘勢推落少年,壹邊取過他的弓,鞭馬向南飛奔。跑了幾十裏,重新追上自己敗余的部隊,於是帶領他們進入關內。

  • 上一篇:不服高院再審判決向最高人民法院申訴的民事訴訟需要開庭嗎
  • 下一篇:盜用別人的圖片犯法嗎
  • copyright 2024法律諮詢服務網