英國人聖誕節愛到教堂聽詩歌班演唱
現在的英國是壹個有超過兩千年歷史的國家，其間經歷了不同的外來文化的入侵、融和，因此，壹年之中保留了不少來源和背景不同的節日。
這些特別的日子，部分是保留了基督教會的慶節，另外也有壹些據信是異教的傳統。此外，也有壹些是歷史事件發生後遺留下來的紀念日。以下是其中部分節日的介紹：
按照基督教會的傳統，教會的壹年之始是聖誕節前40天的“將臨期”（Advent）。因此，我們就以聖誕節開始。
聖誕節
每年的12月25日是基督教會中的聖誕節（Christmas），是紀念耶穌基督誕生的日子。但是，壹些學者認為，這個節日的根源是古代人類慶祝冬季結束，期待春天再度來臨的日子。這種說法的根據是，每年白天最短，黑夜最長的日子- 冬至 – 就在12月21或者22日。
傳統的聖誕期在12月25日開始，壹直到翌年的1月6日的所謂“第12夜”（Twelfth Night）結束。在這段之間之中，不少英國人會張燈結彩，裝飾家居，以示慶祝。現在不少英國人可能在12月初已經購置聖誕樹等裝飾，放在家中，但是，按照古老傳統，裝飾是聖誕前夕才放在家中的。
不少讀者可能認為聖誕樹是英國的產物，但是，這個其實是歐洲大陸，特別是德國的傳統，是19世紀維多利亞女皇的德國籍夫婿艾伯特親王（Prince Albert）引入的。
聖誕節的另外壹個傳統是在室內懸掛槲寄生（Mistletoe）枝。這是壹種在蘋果樹和壹些其他數目上寄生的植物，在英國的遠古時代被認為有異常的魔力。不過，英國人的傳統就是，在槲寄生枝底下，壹個男孩子可以親吻壹個女孩子。
或者是因為這個傳統吧，英國有不少文學作品中提到槲寄生的，例如18世紀末年的著名詩人斯科特（Walter Scott）就在其作品《Marmion》中這樣寫道：
The damsel donned her kirtle sheen
The hall was decked with holly green
Forth to the woods did merry men go
To gather in the mistletoe.
按照傳統，不少英國人都會在聖誕前夕到教堂出席崇拜或者其他宗教儀式，包括羅馬天主教會在午夜舉行的所謂“子夜彌撒”，以迎接聖誕節和紀念基督的誕生。
聖誕節的裝飾會壹直保留到翌年年初，但是，人們壹般會在“第12夜”把裝飾拆除，這是因為人們相信，裝飾保留超過這個時間會帶來厄運。
薄餅日已經不再單純是宗教節日。不少人都會舉行薄餅競走比賽。
元旦新年
元旦新年壹般是聖誕節慶祝活動的延續。不少英國人會在聖誕節前開始壹直放假到新年過後。
在倫敦，壹個已經實行多年的做法是在除夕提供免費公***交通，方便人們迎接新的壹年。在子夜將臨之際，不少人會聚集在倫敦市中心泰晤士河河畔的議會大樓前等候“大笨鐘”敲響1月1日零時零分的鐘聲。不少人會帶備香檳酒，舉杯迎接新年。
在蘇格蘭愛丁堡市的古老城堡下的公園中，人們也會聚集，慶祝新年的來臨。在蘇格蘭，慶祝新年的活動稱為Hogmanay，是蘇格蘭壹個非常重要的慶祝活動。
情人節
每年的2月14日是所謂的情人節（Valentine’s Day）。現在這個節日已經成為了年輕人熱切期待的壹天，讓他們有機會可以同心上人***慶良辰。不過，這個日子其實本來是教會中的壹個聖人的紀念日，紀念聖瓦倫丁（St Valentine）。這位聖人據信是壹個公元3世紀的人物，他後來在羅馬殉道。有傳說說，他生前曾經極力協助壹些有情人成眷屬，因此他的紀念日被用作所謂的情人節。
無論此說是真是假，不少英國人都會在這壹天發情人卡給心上人，但是，英國的傳統是，發卡人不得在卡上簽名或者留下任何可以顯示自己身份的印記，以免遭遇厄運。
薄煎餅日
薄煎餅日（Pancake Day）的真正名字是懺悔禮拜二（Shrove Tuesday）。這壹天其實是基督教會在基督受難日前40天的“封齋期”開始前的最後壹天。封齋期內壹些虔誠的教徒會定期“守齋”，紀念耶穌基督的死。為此，在古代，人們會在懺悔禮拜二把家中的“美味”食物清除或用罄。由於以前雞蛋和糖、黃油都屬於較為難得的“佳味”，因此，人們會利用這些原料制成薄煎餅享用，後來成為了英國的壹個傳統。
提到薄煎餅，其實也有不少這方面的吃的文化。壹般的薄煎餅就是pancake，但是，如果制作精美壹點，而且比較薄又大壹點的就稱為crêpe。吃薄煎餅的時候，有塗上普通糖漿的，比較講究的也有塗上楓樹糖漿的。不過，也有人喜歡灑檸檬汁和幼糖的。更為豪華的有先把crêpe放到熱橙汁和白蘭地酒中壹會兒然後才品嘗的。
英國的節日與風俗 （二）
[attach]27492[/attach]
黃色的水仙花是威爾士的標記
有關英國節日的介紹的第二個部分以3月開始。在這裏介紹的節日活動中，大家也可以看到不少基督教傳統以外的文化風俗所留下的印記。
聖戴維日
每年3月1日是聖戴維日（ St David’s Day）。按照基督教傳統，聖戴維是威爾士的所謂“主保聖人”，就是說，人們認為他特別照顧威爾士。這裏所紀念的是公元第二世紀到威爾士傳教的僧人戴維，並非《聖經》中的戴維王。
這壹天是威爾士的重要節日，不少公司、辦公室都放假。
在這壹天以及這天的前後，在英國街頭上會看到不少人衣襟上有壹朵黃色的水仙花，這是因為威爾士的標記是黃水仙和韭蔥。當然在衣襟上插壹把韭蔥不大好看吧！
聖帕特裏克日
3月17日是愛爾蘭主保聖人聖帕特裏克（St Patrick’s Day）的紀念日。Z這天是愛爾蘭***和國、北愛爾蘭的假日，而英國，乃至歐美其他地方的愛爾蘭裔人都會熱烈慶祝這個紀念他們傳統中的主保聖人的日子。
聖帕特裏克是公元第五世紀在英國西部或者蘇格蘭地區生活的壹個人物。他在16歲的時候遭歹徒俘虜，賣到愛爾蘭為奴隸。他後來逃脫，並且到歐洲地區接受教育，並成為傳教士。在第五世紀初年，他回到愛爾蘭開始傳教工作，並且在短短10年內在這個島嶼不少地方興建交通，成功鼓勵人們信奉基督教。
傳說中的聖帕特裏克利用白花酢漿草（shamrock）有三片小葉的葉片來解釋基督教中的天主是“三位壹體”的概念，因此，時至今日，人們仍然以白花酢漿草的葉作為愛爾蘭的標記。
在這壹天，愛爾蘭人聚居的地方可能會組織遊行，以示紀念。個別酒館中也以綠色的啤酒奉客，因為白花酢漿草的葉是鮮綠色的，而綠色也是愛爾蘭的標記。
“母親節”
英國的所謂“母親節”與美國的完全不同。在美國，5月第二個星期日是“母親節”，但是，英國的所謂“母親節”是在基督教會的耶穌受難前的“封齋期”內的第四個星期日，稱為Mothering Sunday。
據悉，按照古老的教會傳統，這壹天是信徒回到他們本來所屬的教堂（mother church）的壹天，因此，所謂“mother”，本意不是母親，但是，到了大約17世紀中，人們開始把“mother”也包括了人們自己的母親，後來就演變成現在的所謂“母親節”。
在這壹天，英國不少人仍然按照傳統，準備壹個稱為“Simnel Cake”的蛋糕，帶回家給自己的媽媽，或者送到教堂，與其他教友壹起享用。
按照維多利亞女王時代留下的傳統，這種用幹果、果仁、香料、酒和雞蛋制造的蛋糕上面有壹層蛋白杏仁軟糖，上面有11個用這種軟糖造成的球，以紀念除了猶大以外的其他11位耶穌基督的門徒。按照《聖經》所載，猶大出賣耶穌，讓他在猶太人手上受淩辱，最後釘死在十字架上。
“神聖星期四”
這是每年耶穌受難日前的最後壹個星期四，就是所謂的“最後晚餐”的壹天，在英國稱為Maundy Thursday。在這壹天，羅馬天主教內有教士、高級神職人員為信徒、初級教士濯足的儀式，仿效耶穌在這天為門徒濯足的做法。但是，這壹天另外壹個最為人所知的傳統是英國君主在這壹天向壹些經過挑選的窮人或有需要的人發放金錢的做法。當然，現在在英國這個實行社會福利制度的國家，這樣做主要是為了象征意義。不過，英國君主仍然會向經過挑選的人發放銀幣，而這些銀幣雖然也是可流通貨幣，但是，已經成為收藏家渴求的珍品。
復活節
作為壹個基督教國家，紀念耶穌受難後復活的復活節（Easter）當然在英國是壹個重要的節日。按照西方基督教會的傳統，通常這個日子是在3月21日到4月25日之間。這是因為復活節好像壹些其他個別的教會日子壹樣都是按照陰歷計算的。復活節確實是3月21日或以後的第壹個月圓日之後的星期日。
除了教會的慶典之外，英國有不同的活動或風俗，標記這個日子，其中，“蛋”是經常出現的。對小孩子來說，當然是所謂的“復活蛋”。這些壹般都是巧克力制造的。比較簡單的，在超級市場也可以買到，但是，在英國，不少高檔的餐廳、咖啡廳，都會在每年這個時候推出自己特制的“復活蛋”，有 黑巧克力制造的，有牛奶巧克力的，有白巧克力的，也有蛋白杏仁糖制造的。除了壹般的蛋型設計外，也有不少是動物、鮮花、卡通人物等，款式繁多，就算是對吃“復活蛋”沒有興趣的也會在這個時候可以到這些餐廳、店鋪外的櫥窗壹飽眼福。
除了吃“復活蛋”以外，英國不少地方每年復活節左右都有有關“蛋”的活動，例如：英國的壹些慈善組織和旅遊機構都會在這個時候在壹些著名的花園或大宅的園圃內舉辦尋“復活蛋”的活動。最有趣的莫如壹些地方在山坡上舉行的“滾蛋”比賽。參賽者自備生雞蛋，到山頂上把雞蛋“滾”到山下，大家都會各出奇謀，希望取勝。
[attach]27493[/attach]
莎士比亞名劇《仲夏夜之夢》描述了壹個魔幻世界
愚人節
每年的4月1日是愚人節（April Fool’s Day， All Fools’ Day）。這個節日的確實來源已經不大清楚，但是，有資料顯示，在16世紀法國，壹種類似的傳統已經存在。無論如何，英國各地現在都有類似的習俗。
在這壹天，人們可以盡情的愚弄周遭的人，但是，最終都是壹些無傷大雅的玩意。只不過，如果妳在這天看英國的報紙，或者聽天臺廣播，聽到或看到有什麽特別的消息時，妳得千萬小心，以免受愚弄。
聖喬治日
按照基督教會的傳統，4月23日是聖喬治的紀念日（St George’s Day）。如果大家在這壹天前後到英格蘭地區，妳會看到教堂、酒館，甚或汽車外都會掛上有壹個紅色十字的白色旗幟，這就是聖喬治旗。每逢例如英格蘭足球隊出賽，或者凱旋而歸的時候，這面旗幟更大量出現在球場內外。
從大約14世紀開始，聖喬治成為了英格蘭的守護“主保”聖人；在此之前，英格蘭的守護聖人是愛德華（St Edward the Confessor）。據信聖喬治是羅馬帝國時代生活在近東地區的壹位基督徒。他因為成功殺死壹條遺害當地人的毒龍而深受愛戴。現在，在英國不少地方都可以看到壹位身穿盔甲的騎馬武士屠龍的圖案，這就是聖喬治。
仲夏夜
雖然每年夏至，即每年日最長夜最短的日子是陽歷6月21日，但是，英國慶祝仲夏夜（Midsummer’s Eve）都是在6月22日晚上。6月23日就是仲夏日（Midsummer’s Day）。根據英國的傳說，人們會在這個晚上有奇異的經歷，可能進入魔幻世界。可能就是因為這個原因，所以英國大文豪莎士比亞就寫作了名劇《仲夏夜之夢》（A Midsummer Night’s Dream）。裏面就有這樣的壹句：
Why, this is very midsummer madness.
人類學家說，在遠古時代生活在英國的人會在夏至當日由巫師（Druids）舉行儀式，迎接這個特別的日子。英國壹些石器時代遺留下來的巨石建築據信與這種慶祝活動有關。位於倫敦西南面的著名的巨石陣（Stonehenge），以及附近的比較巨石陣更大的埃夫伯利（Avebury Stone Circle）據稱就是例子。不少所謂的“新時代信仰”人士每年會長途跋涉，趕在夏至日破曉前齊集在巨石陣，舉行慶祝活動。由於人數太多，英國警方需要出動，甚或實施限制進場措施，以維持秩序。雖然現場情況可能看似混亂，但是，不少人說，親眼看到夏至日的太陽從巨石之間升起的景象，是畢生難忘的經驗。
[attach]27494[/attach]
不少演員都曾重演蓋伊?福克斯的攻擊陰謀
萬聖節
每年的10月31日是所謂的萬聖節（Hallowe’en），其實這是11月1日基督教會傳統中紀念所有聖人和殉道者的節日All Hallows 的前夕。人們相信，在這個晚上，已逝的人會從墳墓中走出來，巫婆和鬼怪也會到處出沒。
在古代，人們都喜歡在這個晚上在紅紅火光陪伴下守夜。當然，時至今日，這種傳統已經不復存在，取而代之的是壹種來自大西洋彼岸的美國的習俗，就是讓小孩子裝扮成巫婆妖怪，四處到鄰居家敲門，要求糖果金錢，這就是所謂的“trick or treat”，意思就是，如果妳不給他們壹些好吃的，或者給他們壹點錢，他們就可能會戲弄妳。
蓋伊?福克斯日
蓋伊?福克斯日 - Guy Fawkes’ Day。這並不是什麽聖人紀念日，所紀念的是1605年發生的壹次陰謀。在當年，壹夥以蓋伊?福克斯為首的人密謀在英國議會底下安置炸藥，行刺信奉新教的占姆斯壹世，試圖恢復羅馬天主教徒在英國宗教改革過程中失去的權力。但是，陰謀被揭露，密謀者判處死刑，而後來人們都在11月5日舉行活動慶祝此事。活動包括觀看煙火等。不過，包括英格蘭南部東薩塞克斯郡（East Sussex）的劉易斯（Lewes）鎮，人們保持了幾百年來的傳統，在這個晚上手持火把，上街遊行，其中更有焚燒蓋伊?福克斯以及當年的羅馬天主教教皇假人的環節。
大阪通天閣舉行傳統撒豆驅鬼儀式
[attach]27663[/attach]
大阪通天閣舉行傳統撒豆驅鬼儀式
照片為負責撒豆的“福娘”正在通天閣頂上撒豆祈福。1日上午攝於大阪市浪速區。（***同社）
***同社2月1日電日本大阪市浪速區的標誌性建築通天閣1日在立春臨近之際舉行了傳統的撒豆驅鬼儀式，今年是通天閣第51次舉行這壹儀式。
在“鬼在外，福在內”的祈福聲中，人們從百米高的了望臺頂上紛紛撒下寓意吉祥的花生。
負責撒豆的“福娘”之壹藤本說，“撒下裝在鬥中的花生，同時也撒下了祈求幸福降臨的美好願望.''
劄幌冰雪節盛大開幕 克服暖冬積雪不足等障礙
[attach]27773[/attach]
劄幌冰雪節巨型雪雕
“劄幌冰雪節”會場內，棲息在南極大陸的動物和日本南極科考船“宗谷號”的大型
雪雕前聚集了眾多遊客。6日上午攝於劄幌市中央區的大通公園。（***同社）
***同社2月6日電被稱為北海道冬季風景詩的“劄幌冰雪節”於6日上午開幕。主會場大通公園（位於劄幌市中央區）等展區內，克服了暖冬帶來的積雪不足以及雨水的影響而制作完成的約300座雪雕和冰雕井然羅列。組織委員會預計至12日為止的活動期間將迎來200萬以上的觀賞者。
[attach]27775[/attach]
劄幌冰雪節開幕
在“劄幌冰雪節”主會場大通公園內，由於降雪量不足和下雨的影響，地
上積雪不明顯，地皮清晰可見。6日上午攝於劄幌市中央區。
情人節：發源於歐洲，壯大於美國
[attach]28311[/attach]
愛情何止僅存人間
美國情人寄出百萬相思賀卡，德國人、瑞士人和西班牙人更習慣贈送情人花束和巧克力。在愛情之國法國，不用說，情人節是甜情蜜意的日子，問券顯示，每兩個年輕法國人中間就有壹人等待情人“略表心意”的禮物。只有巴西特殊，每年2月14日這天壹片平靜，難怪，巴西人自己的情人節是在6月12日。
圍繞情人節的起源有著不同的傳說。有壹種版本說的是情人節可以上溯到三世紀。當時的皇帝克勞迪烏斯二世(Claudius II)在羅馬宣布廢棄所有的婚姻承諾，目的是贏得足夠的無所牽掛的男人走上爭戰的疆場。壹名叫瓦侖廷的神父沒有遵照皇帝的禦旨，偷偷為相愛的年輕人舉行教堂婚禮。事情被告發後，瓦侖廷神父就在2月14日這天被送上了絞架。大約14世紀的時候，人們就開始將2月14日作為相愛人的日子，並在當天舉行相應的慶祝儀式。現在，漢語譯為“情人節”的這個日子，外語裏就是Valentin節，用以紀念那位為情人做主的神父。情人節裏寫下的第壹篇詩作源於15世紀奧爾良公爵，當時，奧爾良公爵身陷囹圄，情詩是寫給他的夫人的。
在美國，情人買的禮物平均為97美元，整個市場等候的卻是壹筆價值130億美元的大生意。在美國，情人節不僅用來思念情人，雪片般的賀卡也飄向了祖母、叔父、鄰居、老師等等值得愛戴的人。美國賀卡協會估計，會有10億張賀卡售出。郵寄賀卡的人中有85％是女性。
德國情人節是二次大戰結束後接受的美國占領軍的習俗，它的歷史並不悠久。現在，日本、中國等亞洲國家接受西方生活習慣的年輕人也樂於慶祝壹下情人節。在日本，女人是以巧克力為禮物的，禮物包裝得越繁瑣、越精致，就越能體現送禮物女子的愛慕之心。
印度也在漸漸接受西方慶祝情人節的習俗，只是當地印度教勢力強大，極端分子不願引入外來影響。他們認為，西方的東西會毀了印度年輕壹代。他們甚至會在這壹天公開驅散情侶，並用顏色噴灑情侶的臉部。
千奇百怪情人節
[attach]28312[/attach]
情人節之最愛巧克力,制成心型添情誼
玫瑰花、巧克力年年送，愛心變成了煩心。
今年的情人節，新鮮的示愛招數多姿多彩，讓人大開眼界。
不用處方就可以買到的偉哥，不留“碳足印”的玫瑰花，領養壹只大熊貓，給窮人捐點錢；
壹家頗有聲譽的國際公司勸男士接受輸精管節紮手術，表示對妻子“最誠摯的愛”……
買朵“綠”玫瑰？
紅玫瑰，是情人節少不了的風景。但今年，更多的人盯上了玫瑰的“刺”：進口玫瑰的環境代價。
肯尼亞是英國第二大鮮花供應商。從內羅畢到希思羅，紅玫瑰需要坐飛機4500英裏，換卡車運輸幾百英裏之後才能送到妳家門口的花店。
情人節玫瑰
英國人總計送出4000萬枝紅玫瑰
其中90%是男人購買的
150萬成年人將給情人送花
－－英國鮮花和植物協會
壹打玫瑰，“碳足印”可能也就幾個便士。但是，英國鮮花和植物協會估計，僅今年情人節，英國人就要送出四千萬枝紅玫瑰。
英國的鮮花市場每年總值高達22億英鎊。過去三年，從非洲進口的鮮花增加了將近40%，達到17，600噸。
《蘇格蘭人報》刊登的壹篇文章說，根據愛丁堡碳管理中心估計，從肯尼亞出口到英國的鮮花可能會制造將近7萬噸的二氧化碳，環境壓力組織“關心氣候”說，抵消這樣規模的汙染需要耗資52.5萬英鎊。
雖然環保組織非常擔心所謂的“鮮花裏程”，但是，許多非洲國家可以從鮮花經濟中受益。比如說肯尼亞，種植鮮花不僅為壹些沒有其他生計的人提供了就業機會，出口鮮花的經濟收益更是第四大外匯來源，僅次於茶葉、咖啡和旅遊業。
領養大熊貓？
買朵玫瑰花本來是為了表示愛心，誰願意由此帶來負罪感？
綠色和平組織認為， 愛情人與愛地球兩者可以兼得。擔心空運玫瑰汙染環境，請選擇本地鮮花。今年，鮮花訂購網站Interflora就決定以英國土產的水仙花和郁金香與進口玫瑰媲美。
壹些形形色色的其他組織也都推出了自己的“環保禮品”。
“碳中和公司”的“情人綠色禮盒”中有機巧克力、再生皮鑰匙鏈以及壹張1000英裏的“無罪”駕駛證書，您的情人已經為您抵消了325公斤的二氧化碳。
“終生植樹”組織建議情人花15英鎊，在卡利多尼安森林為愛人種顆松樹。
相信愛情永恒的人，可能會對“世界土地基金會”的情人節禮物更感興趣。25英鎊，可以為情侶購買1-2英畝的巴西熱帶雨林；舍得出2萬英鎊，您的情侶將擁有以自己的名字命名的壹個雨林保護區。此外還將收到壹個包括產權證書、公平貿易巧克力等在內的精致禮盒。
愛心廣施
要不，花35英鎊，從世界野生動物基金會為愛人領養壹只老虎、大熊貓或是金絲猴？既送禮了，還能向愛人展示自己熱愛動物的溫柔壹面？
慈善機構同時也推出了各種各樣的“無形禮物”：送禮人以收禮人的名義為發展中國家的壹些項目捐款。
樂施會20英鎊的特別禮盒中包含向非洲國家提供的安全套以及推廣性安全知識的小冊子；
救世軍的“創新、脫俗”禮物包括價值20英鎊的園丁包。其中有壹把鋤頭、壹只水壺、壹盒種子。這樣，在拉丁美洲的某個家庭可以開荒種地，收獲的產品可以自己食用也可出售。
情人節展示的是愛心，有什麽能比捐錢給保護心臟的“心臟研究基金會”更合時宜呢？心臟基金會希望人們以伴侶的名義捐贈自己壹小時的工資收入，“送壹份可以挽救生命的禮物。”
“終極禮物”
選擇男性結紮
讓妻子/女友高興、放心
10分鐘的手術終生有效
可以心安理得地在家休息
哥們佩服“妳真勇敢”
－－瑪麗斯特普
那麽，誰能奪走今年情人節“終極禮物”之桂冠呢？
世界馳名的性與生殖健康服務機構“瑪麗斯特普國際組織”為絞盡腦汁仍然想不出送給妻子什麽禮物的男士們提供了壹個別出心裁的選擇：輸精管節紮。
瑪麗斯特普男性節紮的常規價格是395英鎊。今年，他們將向感興趣的男人免費贈送情人卡。男士在情人節之際把卡片送給太太，卡片上的“賀詞”寫的是，“我保證給自己預定節紮”。
使用卡片中包含的禮券做節紮只需付費350英鎊。瑪麗斯特普建議說，省下的45英鎊可以請太太吃頓燭光晚餐。
該組織的發言人稱，保證節紮不僅是男士能夠送給妻子的“終極禮物”，您的勇氣還會讓哥們刮目相看！
心態平衡
情人節，空氣中彌漫著愛情。
熱衷過節的戀人們，請千萬不要象四分之壹的英國人壹樣，把示愛的短信發錯了對象；收不到鮮花也別難過，情人節如同奧運會，重在參與；
期盼著愛心情誼的單身朋友，何不給自己訂上壹大束鮮花送到寫字樓？至少不再需要忍受鄰桌女孩假惺惺的同情。
不感冒者？既能省錢更能省心，何樂不為？
非洲花卉點綴情人節浪漫
這個情人節妳可以更浪漫。 （So, this Valentine's day, you can be romantic.）
－－希拉裏·本恩
[attach]28313[/attach]
情人節前夕，英國國際發展部大臣希拉裏·本恩（Hilary Benn）說，情人們要用來自非洲的花卉裝點浪漫，不要選擇歐洲的花。
本恩說，非洲的花卉不是在溫室裏培育的，這有利於環保。他說：“近期研究顯示，從非洲空運來的花卉消耗能源的總量比在歐洲培育的要少。”
本恩舉例說，在肯尼亞培植花卉並空運至歐洲所產生的排放只有在荷蘭培育的1/5。
社會效益
這位部長還說買非洲生產的花有助於“社會公正”，因為這樣可以讓非洲窮人過上好的日子。
“如果我們抵制從非洲運來的商品，我們就剝奪了非洲窮人發展的機會，也剝奪了他們教育孩子和健康的權利。”
本恩說，在浪漫的情人節，送上壹束非洲產的鮮花，既環保又給予了社會公正，這樣的情人節豈不更浪漫？
其它問題
但是，歐洲職業花商協會秘書長圖瓦納·茨維策魯德（Toine Zwitserlood）說：“本恩的說法非常奇怪，他沒有看到事物的全面。”
圖瓦納說，這不只是環境問題，還有童工和員工待遇的問題。
他建議情人節買花者要認清“公平花卉，公平植物”的標記，因為這不僅考慮了環境，還考慮了花卉養殖工人的人權。
浪漫情人節，妳會做出什麽選擇呢？