據報道，中國不能制造圓珠筆球。這似乎很奇怪，但也是事實。中國之所以做不出圓珠筆球，是因為中國的知識產權保護問題比較復雜。壹旦中國明白了需要知識產權和保護知識產權來推動經濟上壹個新臺階，我們這些外人就沒必要把這些保護強加給他們了。
我國鋼及合金質量還不高，不具備生產模具鋼的能力。為什麽？
中國在壹些關鍵工業技術上落後的根本原因是國有和私營制造商不願意在R&D投資..由於缺乏知識產權保護，其他競爭者會競相抄襲，這些R&D在大多數情況下不會帶來利潤和額外的市場份額。
這就涉及到公共產品的問題。創新、發明和發現制造產品的方法都是公共產品。壹旦創建，任何人都可以在不影響他人使用的情況下使用。這是非競爭性和非排他性的，但也帶來了壹個問題，因為這意味著很少或沒有人願意投資發現創新。為此，我們發明了版權和專利進行保護，讓人們受益，有動力去研發。
中國經濟，或者至少是中國公司的管理層，逐漸意識到他們被卡在了目前的技術水平上。缺乏知識產權保護意味著沒有人會投資創新。我們可以期待，中國會從自身利益出發，建立知識產權保護機制。他們希望中國能繼續富裕起來。
所以我們外國人沒必要每次討論貿易都把知識產權法推給中國。中國將依靠自己的力量實現這壹點，就像其他發展中國家已經富裕到可以開始創新壹樣。這也是富裕經濟體的應有定義，即創新而不僅僅是模仿。
(王曉雄譯)