說到“抄襲”，就必須要找到“原版”。“原版”就是，浙江省溫州市北永清門外，江心寺山門上懸掛的那副對聯，聯雲：
雲朝朝朝朝朝朝朝朝散
潮長長長長長長長長落
這副對聯的讀法，與孟姜女廟的對聯的讀法基本相同，都是利用漢字的“字相同，音、意不相同”的特點，而弄成的“文字遊戲”。所不同的是，江心寺對聯中的“朝”和“長”都是8個，而且“朝（chao）”，不是潮汐之“潮”，而是“朝見”“朝拜”之“朝”。
此聯應讀為：
雲，朝朝（chao），朝朝朝（chao）,朝朝（chao）朝散
潮，長（chang）漲，長長（chang）漲，長（chang）漲長消
當地人則幹脆直接讀作：
雲，早朝，早早朝，早朝早散
潮，常漲，常常漲，常漲常消
江心寺的這副對聯，是南宋人王十朋年輕時寓居江心寺讀書時，朝朝暮暮面對甌江的江潮和天空的浮雲的變化，用白描的手法自然而然地寫出來的。王十朋（1112—1191）字龜齡，號梅溪，浙江樂清人。後來中了狀元，成為南宋的名人，元曲《荊釵記》，便是後人附會王十朋的故事編寫出來的。
兩處的對聯壹以比較，山海關姜女廟的那副就略嫌雕琢，且在“海水”、“浮雲”的對仗方面也略欠工整。相比之下，溫州江心寺的對聯自然、流暢、工整。如果姜女廟的對聯確是出之明人徐渭之 手，則比江心寺的對聯晚了數百年，徐渭與王十朋又是“浙江老鄉”，徐渭作為晚明奇才，對江心寺的對聯肯定早有了解，姜女廟的對聯受到江心寺對聯的啟發也就很有可能。好在王十朋的“知識產權”已超過法律保護期，沒構成“侵權”，今人只是飯後茶余閑談而已。如果有愛好者有機會到這兩處去旅遊，不妨留意、比較壹下，增添點兒旅趣，不亦快哉！