都可以。?
故意傷害致人輕傷可以提起自訴。根據法律規定，故意傷害致人輕傷的，可以追究其刑事責任，這類案件壹般由檢察院提起公訴。?
《公安機關辦理傷害案件規定》第八條被害人有證據證明的故意傷害(輕傷)案件，辦案人員應當告知被害人可以直接向人民法院起訴。如果被害人要求公安機關處理的，公安機關應當受理。?
第九條人民法院直接受理的故意傷害(輕傷)案件，因證據不足，移送公安機關偵查的，公安機關應當受理。?
在下列兩種情況下，受害人也可以提起自訴：?
1、被害人有證據證明的，可以直接向法院起訴，也可以向公安機關或者檢察機關報案，由檢察機關進行公訴；?
2、受害人報案後，公安機關或者檢查機關最終做出不予追究決定的。?
擴展資料：
1·、刑事自訴的條件?
（壹）刑事案件的被害人告訴的；?
（二）有明確的被告人，具體的訴訟請求和能證明被告人犯罪事實的證據；?
（三）屬於刑事自訴的受案範圍；?
（四）屬於受訴法院管轄的（刑事案件由犯罪地人民法院管轄）。?
2、起訴應遞交的材料?
（壹）自訴狀正本和副本?
自訴人提起刑事自訴應提交刑事自訴狀，如果壹並提起附帶民事訴訟的，應提交刑事附帶民事自訴狀，包括正本壹份，副本的分數按被告人的人數遞交。副本尾部“起訴人”簽名及蓋章不能復印。?
（二）起訴所依據的證據材料，並列明證據材料清單?
證據材料清單上註明證據名稱、份數、是否原件、證明的對象等。證據材料的份數與起訴狀的份數相同。?
3、起訴證據材料壹般包括：?
（1）、證明自訴人系受被告人犯罪行為侵害，有被告人犯罪事實的證據。例如：公安機關的相關材料。?
（2）、證明被告人實施的犯罪行為情節嚴重，或已達到法定的嚴重後果。例如：故意傷害案中的傷勢鑒定為輕傷。?
（3）、自訴人依據《刑事訴訟法》第壹百七十條第三項的規定起訴的，應提交公安機關或者人民檢察院已經作出不予追究的書面決定書。?
（4）、受訴法院有權管轄的證據材料或事實依據。?
4、自訴狀的格式?
自訴狀有格式要求，包括當事人基本情況、訴訟請求、事實與理由、署名和時間四項內容。?
刑事自訴狀（範本）?
自訴人：姓名、性別、出生年月日、民族、籍貫、職業、工作單位和職務、住址等?
被告人：姓名、性別等情況，出生年月日不詳者可寫其年齡?
案由：被告人被控告的罪名?
訴訟請求：?
具體的訴訟請求。?
事實與理由：?
被告人犯罪的時間、地點、侵害的客體、動機、目的、情節、手段及造成的後果，理由應闡明被告人構成犯罪的罪名和法律依據。?
證據和證據來源，證人姓名和住址：?
主要證據及其來源，證人姓名和住址。如證據、證人在事實部分已經寫明，此處只需點明證據名稱、證人詳細地址等。?
此致XXX人民法院?
自訴人：?
XX年XX月XX日?
附：本起訴狀副本?份?
巴中市公安局-公安機關辦理傷害案件規定
泰來縣法院網-刑事自訴案件起訴須知
恒山區人民法院網-刑事自訴須知