當前位置:法律諮詢服務網 - 知識產權保護 - 請幫我翻譯壹份英文合同,並把答案發給846174005@qq.com,謝謝。。。。急需。。。。。案文如下:

請幫我翻譯壹份英文合同,並把答案發給846174005@qq.com,謝謝。。。。急需。。。。。案文如下:

1。價格;支付;1.1。從經銷商處購買每件產品的價格,FOB,應在產品價格表生效之日以及公司收到經銷商訂單之日進行規定。FCP可能會調整本產品的價格,但需提前三個月通知。1.2。訂購產品的購買價格應以美元直接支付至公司賬戶。1.3。如果延遲付款,利率應為逾期付款的金額,以及任何其他處理,利率應相當於倫敦銀行同業拆放利率每年加百分之四(4%),FCP有權直接向中國的任何客戶銷售產品,並直接從上述客戶處接收產品。2。所有權、擔保和責任限制;標題和許可產品、與知識產權相關的產品、有限質量保證和支持義務、侵權責任、保修免責聲明和責任限制在本展覽的附件B中規定。經銷商的保密義務應在附件C中規定。3。術語和終端3.1。終止。任何壹方均可在30天內以書面通知的形式隨時終止本協議。3.2。沒有消除責任。由於任何經銷商未能遵守本協議的條款而終止本協議,不得解除經銷商根據本協議提供或訂購產品的任何義務。FCP可以在尋求此類補救措施後終止,因為它認為這對於這些債務是適當的。3.3.3.3。在特定條件下生存。盡管有任何相反的規定,第2-5節中的附件B和C在任何情況下都應在本協議終止後繼續有效。4。雜項規定適用於法律和法院的選擇。本協議的有效性、履行和解釋受以色列耶路撒冷法律管轄。雙方承認以色列耶路撒冷法院是解釋或執行本協議的任何條款或規定所需的任何法律訴訟的唯壹合適和可接受的審判地,並同意該法院的專屬管轄權和通過掛號信送達程序。茲證明雙方已於其正式授權代表首次書寫的日期簽署本協議(包括附件或附錄)。鑄造有限公司經銷商。簽名(由)(我不知道是什麽意思)

簽名(由)

類型名稱類型名稱日期日期

  • 上一篇:奇瑞小螞蟻發布全新智駕版 搭載L2.99智能駕駛系統
  • 下一篇:人力資源管理和公***事業管理的具體區別和未來就業方向
  • copyright 2024法律諮詢服務網