通力律師事務所通力業務領域

□資產管理

通力的資產管理業務顯示了其在市場中的創造力和領先地位。

中國的資產管理行業正在不斷發展。通力與包括中國銀監會、中國證監會、中國保監會和人力資源和社會保障部在內的政府機構保持著密切的工作關系和溝通，這將有助於我們在設計產品時不僅關註現有的法律和監管框架，而且對法律和法規的未來發展做出前瞻性的考慮。我們對監管實踐的理解、政府機構的考慮和關註，以及我們在處理監管事務方面積累的經驗，使我們在代理創新產品方面具有優勢。

2005年和2007年，通力的壹位合夥人兩次被人力資源和社會保障部聘為企業年金基金管理機構資質認定專家。

通力的律師曾代理過Banca Lombarda、Lord Abbett、Prudential、澳洲聯邦銀行、比利時富通集團、加拿大豐業銀行、中國工商銀行、上海國際信托投資公司、申銀萬國等金融機構在中國設立十家合資基金公司提供服務。

通力的律師代理了國內多家基金管理公司、信托公司和多家海外資產管理機構。

通力的資產管理業務包括:

公募基金的設立。

基金公司專戶理財

信托產品

私募股權基金的建立

企業年金

托管業務

QDII

QFII

□銀行和項目融資

銀行和項目融資業務是通力從事的核心業務領域之壹。通力所代表的客戶包括中國和外國銀行、其他金融機構、借款人、項目發起人和出口信貸機構。我們的服務包括盡職調查、起草交易文件、參與談判、協助客戶進行必要的批準、註冊、備案和出具法律意見。我們和各類當事人都有過合作，所以對這壹領域涉及的各類交易都有比較全面的了解。

通力與中國銀監會、中國人民銀行、國家外匯管理局等相關政府機構建立了緊密的工作關系，這有利於各業務領域的客戶，尤其是銀行金融客戶。我們經常代表客戶處理與這些機構的事務，同時協助客戶遵守中國金融服務業的各種監管要求。與政府機構的密切關系有助於我們向客戶提出建議，並吸引他們關註最新的監管趨勢及其對其業務的影響。

通力對中國法律和國際公認的項目融資慣例有著深入的了解。我們經常處理跨境多幣種交易。當涉及到復雜的交易時，我們重視交易管理的重要性，因此我們總是努力為交易找到快速和滿意的解決方案。

通力，代表金融機構，也積累了豐富的重組、並購經驗。

孔起草和制作的中英文文件不僅符合中國法律和監管部門的要求，而且符合國際標準。

通力銀行和項目融資業務包括:

購置款融資

企業貸款

衍生品和結構化產品

出口信貸

壹般銀行業務

收購和合並

項目融資

私人銀行業務/零售銀行業務

重組

結構化融資

貿易金融

□資本市場/企業融資

同力律師事務所在中國資本市場業務中處於領先地位。我們在IPO、公司再融資、投資評級、高收益(債券)和可轉換債券發行方面代表發行人和承銷商。不管交易有多復雜，時間有多緊，我們都能處理好。我們對市場的理解和自身的創造力使我們能夠最大程度地滿足客戶的要求，同時也創造了壹系列開創性的交易。最近，我們代表中國中化集團公開發行了帶有股票期權的可轉換公司債券和債券分離交易——例如，這是中國市場首批此類交易之壹。

我們在客戶公司發展的各個階段為他們提供幫助，從最初的融資到股票的首次公開發行，甚至是股票和債券的發行。雖然我們以設計新穎和創新的交易為榮，但我們的最終目標是實現客戶利益的最大化。我們經常發現最簡單的解決方案往往是最好的。

我們與中國證監會、商務部以及其他中央和地方政府部門有著密切的工作關系。我所的壹位合夥人曾是中國證券監督管理委員會發行審核委員會委員。這些緊密的合作關系，使我們能夠了解這些部門在監管不斷變化的中國資本市場中逐漸形成的標準，也使我們能夠預見變化，迅速解決監管或執行中的問題。

□公司和業務

通力的公司律師在投資和商業活動中代表許多跨國公司和中國公司。我們提供廣泛的法律服務，從國有企業的私有化到公司的內部管理。

通力的律師不僅處理交易過程的各個方面，包括復雜的審批程序、結構性投資、談判、起草所需文件和盡職調查，還為客戶日常經營中產生的法律、行政和監管問題提供法律服務。在監管方面，我們與相關政府部門的密切工作關系使我們的客戶受益匪淺。

共同處理大量的外國直接投資和再投資。我們的合夥人精通英語、法語或日語，大多數律師都有在國外學習或執業的經歷，包括在壹些普通法國家。這種背景可以幫助我們提供國際化的服務，幫助我們的客戶順利進入中國市場。我們幫助許多跨國企業在中國建立和發展業務，並為他們的日常經營提供法律咨詢。

通力的企業和商業活動包括:

企業重組和改組

兼並和收購

外國直接投資和再投資

公司的設立和變更

公司分支機構和代表機構的設立和變更

海外投資

公司秘書服務

建立企業集團

公司稅

知識產權

工業關系和勞動關系

合夥企業

企業破產清算

□爭議解決

通力有很多擅長商業訴訟和仲裁的律師。這些律師經驗豐富，技術嫻熟，對中國的司法實踐非常熟悉。快速有效地維護客戶的利益是我們的目標。本所律師可代理上海及其他地區法院訴訟中不同領域的中外委托人，申請法院強制措施，調查被執行人財產狀況，協助法院執行。我們還可以在國際仲裁中代表國內外客戶，或利用我們與國際律師事務所的業務合作，幫助國內客戶在國外進行訴訟。

通力主要在以下領域的商業訴訟或商業仲裁中代表各方:

銀行、金融和證券業務

信用訴訟

票據訴訟

信用證結算訴訟

證券投資者與證券公司之間的糾紛

期貨糾紛

公司的業務方面

投資糾紛

勞資糾紛

貿易爭端

知識產權糾紛

特許權糾紛

股東、董事、經理與公司之間的糾紛

房地產業務

房地產參與和共同建設糾紛

房地產買賣和轉讓糾紛

房地產租賃糾紛

房地產抵押糾紛

勘察、設計、建築、安裝合同糾紛

國際貿易和海事爭端

銷售合同糾紛

國際結算糾紛

提單糾紛

租船合同糾紛

貨物損壞糾紛

海上保險糾紛

其他商業糾紛

□金融機構

作為中國領先的律師事務所，我們為金融機構客戶提供吸收外商直接投資、首次公開發行、並購、戰略合作等全方位的法律服務。

□並購/資產重組

並購/資產重組是通力的主要業務之壹。

通力的並購業務涵蓋廣泛的交易，包括國有資產、民營企業、子公司、分公司的收購和出售；要約收購、兼並、合資和戰略聯盟；杠桿收購；私有化交易；跨境交易；國有和民營企業股權投資。我們的客戶既有國內的，也有國外的，既有目標公司，也有投資公司，既有民企，也有國企。參與交易的各個方面，從交易設計到盡職調查、多語言文檔制作、交付管理等等。

通力提供專業服務以滿足中國並購的特殊要求。我們對市場動態的良好預見和對監管政策的準確把握使我們在協助合作夥伴開展關聯交易方面具有優勢。我們的業務很大壹部分是跨境交易，掌握跨境交易的法律法規，與政府的關系同樣重要。此外，我們在並購方面的豐富經驗還體現在我們在中國進行盡職調查時處理獨特問題的能力。

並購支持和配合其他業務領域。比如在處理金融機構的並購時，銀行律師會和並購領域的律師密切合作。同樣，針對中國房地產市場的特點，我們的房地產律師往往有並購領域律師的大力支持。

同樣，通力的重組業務依靠的是銀行、金融、資本市場和反壟斷業務的專業技能。各業務領域的合作使得重組業務順利進行。當然，我們在工作中努力尋求雙方的壹致同意，但當談判方式行不通時，我們會毫不猶豫地采取其他解決方案。我們致力於為客戶提供創新、高效和以客戶為中心的服務。

□私募股權投資/風險資本投資

通力經常為海外私募股權投資/風險投資機構在中國從事大型復雜跨境投資項目提供法律服務。我們還代表國內客戶從私募股權/風險資本基金籌集資金。我們深刻理解中國與交易相關的法律法規和監管機構的要求，也充分理解國際私募股權投資/風險投資行業的常見操作和要求。

□房地產

中國的房地產市場很有特色。政府擁有全部土地，土地使用權在壹定期限內轉讓。土地使用權出讓和轉讓的法律法規極其復雜。

通力的創造力和創新能力讓我們在這種背景下聲名鵲起，我們是房地產領域的第壹。我們代理房地產開發商、銀行、國內外買賣雙方、建築商、設計師。我們的項目涵蓋酒店、購物中心、高級別墅開發和寫字樓。

對法律體系的熟悉以及與地方和中央政府機構的合作，如商務部和國有資產監督管理委員會，確保我們為客戶房地產交易的完成提供法律服務。

通力提供完成交易所需的所有服務，從交易設計、談判、盡職調查、多語言文檔制作到交付管理。

通力的房地產業務包括:

房地產項目的投資、收購和兼並

土地使用權的出讓和轉讓

房地產開發中的監理程序

房地產租賃

房地產開發融資

房地產抵押

物業管理

房地產轉讓

勘測、設計、規劃、施工和安裝

□稅收/海關

通力的稅務/海關團隊由具有法律教育背景、曾在“四大”會計師事務所任職的稅務服務專業人士組成。他們具有復雜的法律、稅務、財務會計知識結構，並具有多年的稅務/海關專業法律服務經驗。通力律師入選Chambers Asia 2008“稅場”中國唯壹排名最高的大陸律師。通力的稅務/海關團隊除了為客戶提供專業的稅務問題解決方案和稅務籌劃方案外，更註重充分協調企業內部法務、財務、業務部門之間的關系和利益，將稅法問題與其他法律問題、財務處理問題、海關問題、外匯問題、業務運營問題作為壹個整體來考慮，從而為客戶提供專業全面的商業模式優化方案。

通力的稅務/海關業務包括:

1.壹般稅收項目

a)外國直接投資稅/外匯分析和規劃

b)稅務相關的特別合規審查和稅務風險評估

c)稅務風險管理系統的設計和評估

d)日常運營過程中的稅務咨詢、稅務培訓、稅務點評。

e)稅務爭議解決

2.特殊納稅服務項目

a)特定商業模式的法律優化

b)並購重組、企業改制、合並分立、股權轉讓過程中的專項稅收籌劃和稅收風險控制。

c)跨國交易的特殊稅務規劃

d)轉讓定價和預約談判