1，原文:
修始於滁州，是個酒鬼，常遊於瑯琊山之間。山川之美，心與酒。夫若日出林花，雲歸洞，變化明，山中早晚也。野香馥郁，美木美陰，風霜高潔，水落石出，四時也在山中。朝夕歸，四點的景色不壹樣，歡樂無窮。
至於途中唱歌的失敗者，行者在樹上歇息，前者呼喚，後者應扶，不停往返者遊。近溪垂釣，溪深魚肥；釀春酒，春香與酒瓶；山菜野雞，不過是前身，也是太守宴。盛宴的快樂不是絲綢或竹子。射手中，玩家獲勝，坐起喧嘩者皆大歡喜。那些臉色蒼白，白發蒼蒼，謙讓的人，防衛過當，醉了。
夕陽在山，人影散，太守歸，客隨。林子陰陰的，唱上唱下，遊客去了，鳥兒也樂了。然而，鳥知山之樂，不知人之樂；人們知道從太守那裏遊泳很好玩，卻不知道太守很好玩。醉酒可以很好玩，醒過來可以用文字講故事的人太有防禦性了。誰是太守？魯修也。
2.翻譯:
歐陽修在滁州開始做官的時候，自稱酒鬼，經常去狼牙山遊玩。他欣賞山川之美，把它抓在心裏，把信任寄托在飲酒上。每當太陽升起，山裏的霧就消散了；當雲聚集時，山谷看起來是黑暗的；早晨暗而明，傍晚自明而暗，或暗或明。變化不壹樣的是山裏的早晚景。
野花盛開，散發著幽香；美麗的樹木繁茂，形成豐富的樹蔭；秋酥霜白；水位低的時候石頭就露出來了——這是山裏四季的景象。早上去山上，晚上回來——四季的景色不壹樣，樂趣無窮。
學習漢語的技巧:
1，擴大詞匯量
詞匯是學習漢語的基礎。擴大詞匯量可以幫助妳更好地理解文章的意思，提高妳的閱讀和寫作能力。妳可以通過多種方式擴大詞匯量，比如閱讀、聽力和記憶單詞。在背單詞的時候，我們可以使用壹些記憶技巧，比如聯想記憶、語境記憶，來增強記憶效果。
2.多讀多寫
多讀多寫是提高語文能力的重要途徑。通過閱讀和寫作，我們可以加深對語言的理解和應用。閱讀時，可以選擇壹些經典作品和文學作品，通過閱讀來理解文本的意義和表達。寫作時，可以練習寫不同的文體和風格，如散文、小說、議論文、說明文等。，提高自己的語言表達能力。
3.培養語感
語感是學習漢語的壹項重要能力。培養語感可以幫助妳更好地理解語言規則和表達方式，提高運用語言的能力。妳可以通過多聽、多說、多練來培養語感。可以多聽壹些優秀的音頻資源，比如新聞聯播，語音錄音，模仿標準的語音語調。也可以多和別人交流，鍛煉自己的口頭表達能力。同時可以多練習寫作和口頭表達，加深對語言的理解和運用能力。