生產力強可以說是當今漢語新詞的壹個突出特點，這個特點也體現在其他特點上。有學者認為，漢語每年約有1000個新詞，平均每天3個。新出版的《新詞語詞典》(上海辭書出版社，2003年，65438+2月版)收錄了從1978到2002年的二十五年間產生的20000個新詞。這樣算下來，平均每年有800篇。
目前，漢語中的新詞大多是新造詞。比如手機，網友，扶貧，融資，年薪，聽證會，放心肉，筒子樓，減肥茶。還有壹些詞的形式是舊的，但在新的時代卻有了新的含義，也就是所謂的“舊瓶裝新酒”，讓新的含義壹時間變成了常用的含義。舊詞主要通過引申和隱喻產生新義，多表現為某壹職業的專用詞進入其他社會生活領域，成為全民詞匯:如“下課”，新義表示被辭退；“內功”，新的含義是指自身的素質和實力；“變臉”是指事物的面貌發生了很大的變化。“黑馬”，新的含義是指在體育或其他比賽中出人意料的贏家。還有壹些舊詞的新用法，就是舊詞的意義曾經存在，後來意義消失了，然後糟粕浮出水面，舊詞又復活了，比如性工作者、妓女、梅毒等等。
現代漢語詞匯壹直以復音詞為主，但目前產生的新詞中復音詞的數量明顯增多，打破了漢語詞匯以復音詞為主的局面。比如白條、有錢人、蜻蜓幹部、未婚媽媽、搖政策、青年誌願者等。根據曹偉先生對《新詞新語詞典》(李行健等主編，語言出版社，1989版)的抽樣調查，目前雙音詞占26.82%，三音詞占26.82%，四音節占30.42%，五音節占8.19%，六音節以上占7.74%。所以新詞中的復音詞增多了，實際上已經呈現出兩音節、三音節、四音節並駕齊驅的局面。
縮寫就是把壹個多音節的單詞縮減成壹個音節較少的單詞。新詞最常見的縮寫是從多音節(多為四音節)到雙音節。因為雙音化是漢語詞匯的主要形式。比如婚姻介紹→婚介、體育彩票→體育彩票、衛視→衛視、維和→維和、物資流通→物流、海外歸來→海歸、研發→研發、獨唱演唱會→獨唱、央視、娛樂記者→娛樂唱片等。也有很多音節縮短為三個音節。比如奧申委→奧申委、世博會→世博會等。
改革開放以來，隨著中外交流空前頻繁，新詞中出現了大量外來詞。目前漢語中的外來詞主要是英美外來詞，但也有不少日語外來詞。外來詞是音譯，如克隆，激光，麥當勞，肯德基，摩托羅拉，英特爾，奧克斯等。有音義翻譯，如迷妳、伊妹兒、可口可樂、席夢思等。也有人用外文字母或者全部用外文字母，比如IC卡、三k黨、卡拉ok、BASIC language、CCTV、SDTV、GDTV等日語借詞是指源於日本的漢字。這些詞在日語中以漢字的形式出現，但它們的發音和含義與漢語不同。這部分外來詞壹般人不容易感受到。比如折扣店(零售店)、料理(菜品和飲食)、人氣(名氣和人氣)、寫真(照片)、新幹線(主線)等等。
改革開放以來，由於廣東、香港等地經濟快速發展，粵語隨著經濟大潮大量進入普通話。普通話吸收的港線有:天真、輝煌、水平、寵物、媒體、投資、案例、轉型、廉政、立意、認同、抵押、融合、互動、資深、瓶頸、峰會、寫字樓、音樂人、發燒友、美女、派對、出租車、修車、大排檔等等。許多被吸收的詞在普通話中被同義地表達出來。由於粵語方言中的詞形式活潑，用法新鮮，富有個性，這些詞逐漸由共存變為部分替代。比如出租車、約會、公交、買單、收銀、解雇，在普通話裏，有出租車、約會、公交、結賬、收銀、辭退等等。
另外，現在的新詞中有壹個現象值得註意，就是用壹個新的“準詞綴”，用這個詞綴構成壹批新詞。比如“超”:超音速、超短波、超短裙、過載、超現實主義、超高壓；“零”:零距離、零首付、零風險、零事故、零缺陷、零接待、零中介、零成長、零投訴、零利率、零告白；“軟”:軟廣告、軟環境、軟科學、軟殺傷、軟指標、軟著陸、軟資源；“迷妳”:迷妳裙、迷妳電影、迷妳花園、迷妳汽車；“看”:樂觀、看漲、看漲、看跌、看跌；“酒吧”:網吧、影吧、冰吧、布吧、書吧、氧吧、玩吧、水果吧、陶藝吧、水吧。這類類詞綴在形式上與前面的詞綴(如子、頭頭)相似。它固定在前綴或後綴上，構詞能力強，能不斷創造新詞。但它們的意義都不是空洞的，都有明顯的、真實的意義，是新詞意義的重要組成部分。
詳細解釋新單詞
社會現象類
愛情走私
安慰動物
私下/秘密/秘密調查
暗箱
黑箱作業
酒吧蒼蠅
離開
給某人診脈
白發波浪
盤子
班爾葉
邦業
靠錢袋生活
用棍子打死
有妾
包養(情婦/小妾/女人)
包裹
進行馬拉松式的電話交談
爆發
爆炸
曝光；揭露
背包客
本地化
邊緣化
邊緣人
變臉——變臉
超速行駛
憤憤不平的
無用的人
補丁系列
無可爭辯的
擦邊球
彩票購買者
基層
偷搭順風車
終身飯票
油炸
成人教育
城市病
城市牛皮癬
吃青春飯
吃軟米飯
費用
臭豆腐
多層次推銷
創造性人才
亞道德
富翁
代溝
基線
丁克
多米諾效應
愚弄
外室
完全顛倒正常程序
很
消極資產階級
高峰會談
政治:三個代表、政治文明、小康社會、科教興國、可持續發展、西部大開發。
經濟:歐元、納稅人、漲停、漲停、二級市場、經濟全球化、商業中心。
信息類:漫遊、藍牙技術、數字地球、數字鴻溝、虛擬現實、視頻點播、互動電視。
醫學:氧吧，亞健康，腦死亡，變性，幹細胞，黑色食品，生活方式疾病。
環境保護:排放權、生物入侵、陽傘效應、代際公平、代內公平、可吸入顆粒物。
體育:黑哨、金哨、嘻哈、課間休息、熊琪、德比、世界波、升班馬、健身路徑。
法律範疇:首席大法官、代位繼承、知識產權、獨立董事、舉證責任倒置、擾亂法庭秩序罪。
學歷:奧賽、雅思、博導、統考、春招、話題作文、終身教育、素質教育。
軍事類:天軍、海警、士官、禁飛區、“9.11”事件、數字化戰場、新概念武器。
科技:地鐵、輕軌、克隆、孵化器、高科技、基因組、納米技術、生物芯片。
時尚類:動漫、哈日、韓流、謝賓、臟彈、嘴唇、健美、波波、邊緣人、旗艦店。
房產:拍賣行、商住樓、福利房、商品房、安居房、親水房、保障房。
詞性:努力、鎖定、新銳、粉領、浮代、折扣店、文化快餐、形象大使