當前位置:法律諮詢服務網 - 中國稅務 - 《新五代史.孫晟傳》的翻譯

《新五代史.孫晟傳》的翻譯

孫晟初名鳳,又名忌,密州人。好學,有文才,尤其長於詩歌。年少時去做道士,居廬山簡寂宮。常畫唐詩人賈島像掛在屋壁上,早晚觀看。簡寂宮道士厭惡孫晟,以為他是妖怪,用棍杖驅逐他出去。於是他穿儒服北遊趙、魏,謁見唐莊宗,莊宗任他當著作佐郎。天成年間(926-930),朱守殷鎮守汴州,請孫晟當判官。守殷造反,被殺,孫晟拋妻棄子,逃亡到陳、宋之間。安重誨厭惡孫晟,認為是他教唆朱守殷謀反的,畫孫晟的像捉拿他,沒捉住,就滅了他的家族。孫晟逃奔到吳。當時,李升剛才奪了楊氏政權,招納四方賢士,得到孫晟,喜歡他的文才,任他當教令,他因此而知名。晟有口吃的毛病,遇見人不能道寒暄,已而坐定,健談善辯話鋒生動,聽的人忘了倦怠。 升非常(sheng1 fei1 chang2)喜歡他,常常和他商量大事,很合心意,任命他當右仆射,與馮延並為宰相。孫晟輕蔑延巳的為人,常說:“金碗玉杯能用來盛狗屎嗎?”晟為升父子辦事長達二十多年,官當到司空,家裏很富有,每次進餐不用桌子,使眾妓各拿壹器,環立而侍,號“肉臺盤”,當時許多人消防他。周世宗征伐淮南,李景害怕,派泗州牙將王知朗到徐州奉書求和,世宗不答。又遣翰林學士鐘謨、文理院學士李德明奉表稱臣,又不答。於是派禮部尚書王崇質當孫晟的副手奉表,謨與晟等人都說李景願意割讓壽、濠、泗、楚、光、海六州之地,歲貢百萬用來供給軍隊。這時,世宗已經攻取滁、揚、濠、泗諸州,決心完全攻占淮南才停止進軍,因此留住使者不準回去,加緊攻打表州。謨等看見世宗英武,李景不是對手,周軍士氣很盛,壽春危急,就說:“請陛下寬限五日不殺我們,讓我們回去取表,進獻淮北諸州。”世宗允許了,派供奉官安弘道押德明、崇質南還,把謨與晟都留下來。德明等回去後,李景後悔,不肯割地。世宗也因為暑熱多雨而退軍,留下李重進、張永德等人分別進攻廬州、壽州,周軍所得揚、泰諸州都沒有守住,李景軍勢復振。重進與永德兩軍相疑,有矛盾,永德上書說重進意欲謀反,世宗不聽。李景知道二將相互猜疑,就用蠟丸書送給重進,勸他反周。 新五代史起初,孫晟奉命出使,對崇質說:“我這次出使必然免不了壹死,但是我不能出賣永陵壹抔土啊。”永陵是李升的墓地。崇質回去,晟與鐘謨都到了周的京城,住在都亭驛,待遇優厚,每次朝會,站班在東省官後面,每次召見喝的都是醇酒。不久周兵數次失敗,盡失所得各州,世宗很憂愁,召見孫晟問他對江南戰事的看法,晟不答,世宗憤怒,但未立刻發作。恰好李重進把李景的蠟丸書送上,書裏有很多斥責周德過惡的話,因此世宗發怒說:“孫晟出使來我這裏,說李景害怕我神武,願意北面稱臣,保證沒有二心,為什麽會有這些斥責的話呢?”立即召侍衛軍虞候韓通把孫晟下獄,把孫晟及其從者二百多人都殺了。晟臨死,世宗還派近臣問他江南的事,晟始終不肯回答,神色自然,正其衣冠,望著南面禮拜說:“我只有以死來報答國家了!”於是被殺。晟死後,鐘謨也被貶為耀州司馬。後來,世宗的怒氣消了,可憐孫晟是個忠臣,後悔不該殺他,召回並提升鐘謨當衛尉少卿。李景已割江北給周,周送還鐘謨,李景聽說孫晟死了,也賜封他為魯國公。

  • 上一篇:商鋪招租價格是多少?門面出租稅率怎麽算?
  • 下一篇:稅務局耳環
  • copyright 2024法律諮詢服務網