弟子為師，相敬如父；學其道，學其言。(《鳴沙石室記》清。羅振宇)
在中國傳統社會，“師道尊嚴”是學術界奉行的信條。
君子謀道而不謀食。知識的傳授是用道德來衡量的，而不是用金錢。所以老師的地位自古以來就是不可侵犯的。“壹日為師，終身為父。”不僅僅是師徒關系，更是人際關系中不變的原則。
但民國初期，在“高高在上”的藝術界，發生了師生反目、反目成仇的事件，鬧得沸沸揚揚，壹時成為街頭巷尾的笑話。
源於1913 8月9日《申報》發表的壹篇文章【周翔的自白】:“上海印刷學院院長吳軍(吳)和妳們老師都是我們學校教過的，或者兩三個月，或者半年，所以妳們老師的學歷我都知道，因為學生還是不及格。”.....建立妳的學院和我們的學校。像是壹個錯誤嗎？喔！教育的未來也是。"
周翔是誰？
他的家鄉嘉定黃渡，是蘇州河流入魚米之鄉浦江的唯壹門戶。四品靜觀的爺爺在1871出生的時候，夢見屈原手裏拿著壹根竹管進了房間。於是，他對家人說:“這個兒子會聰明，但怕得福，耳根薄。”他給他取名叫項。
周翔天資聰穎，熱愛繪畫，有書香門第和“富二代”環境，養成了自我標榜和自戀的氣質。
師從上海著名畫家楊伯潤、錢惠安等，擅長山水畫、仕女畫。他在印刷術和書法方面的技巧也很出色。年輕時，他在家鄉小有名氣，被譽為“神童”。
1894年，野心勃勃的周巷“北漂”都城在東單胡同擺起了書畫攤(當時還沒有城管)。此地是公仆上下朝廷的必經之地，吸引了眾多吃瓜官員圍觀。當時的禮部侍郎徐應勛(浙江嘉興人)出於好奇，停下來和他聊天，兩人成了朋友。
徐英勛把他介紹到了高水平書畫愛好者的朋友圈。
窮人走親戚，富人混圈子。
周祥由此結識了軍務尚書翁同龢(江蘇常熟人)、維新派康有為、梁啟超、譚嗣同等人。口袋裏的錢漸漸鼓了起來，他再也不用站在巷子口喝西北風了。閑暇時，他經常哼著北京歌曲，在八大胡同中漫步。
戊戌變法失敗後，北京出現了奪取“新黨”、排擠南方人的浪潮。譚嗣同等人被當場處死，康有為、梁啟超也壹樣輕松逃脫。與維新派有瓜葛的周翔，整天嚇得魂不附體，收拾鋪蓋逃往日本。
經康有為推薦，他改名換姓，隨壹名途經東京的中國外交官前往歐洲，擔任駐法使館“秘書”。
沐浴著歐洲的風雨，他無比快樂，大開眼界，激起了骨子裏的藝術天性。他參觀了許多著名的美術館、博物館和巴黎美術學院，致力於研究、了解和學習西方美術。
在歐洲期間，他與壹位名叫朱莉的中國女孩結婚，並生下壹女。1907年，由於哥哥去世，他只身回到上海，留下妻女在歐洲。
當時，十裏洋場正處於新舊交替的前夜。
鑒於在北京謀生的經歷，周翔顧慮重重，決定不在官場的朋友圈混了。他發現創辦學校招收學徒、教授西方藝術是壹條安身立命的生財之路，先後創辦了中西畫函授學校、上海油畫院、中國藝術學院。
雖然號稱“學校”，但實際上校長、教務主任、老師都是自己承擔。說白了還是師傅帶徒弟的老套路。教照片上色，炭筆人像，水彩畫等技法，跟著葫蘆畫。
1911年在八仙橋寶安裏創辦“上海背景畫室”。廣告雲“專修法國新劇場背景畫和活動布景搭建，三個月畢業。”
吳、劉海粟等人都是這個研究所的學生。
1913，1年6月，他們還成立了壹所藝術學校，即所謂的“上海繪畫美術學院”，後來被稱為中國現代美術史上的“老上海美術學院”。
僅僅快畫了三個月，幾個目瞪口呆的初生牛犢不怕虎，竟然另立山頭站出來對抗，引起了周翔老師的震怒，於是在報紙上發表了所謂的【自白】。
吳和後來在回信中發表了壹個通知:“(周翔的供詞)充滿了蔑視，這深深地震撼了我們醫院的所有先生們。我們院長吳軍不是畫中人，他請的老師都是畫根深蒂固的，也不是周的弟弟。我院除了與周翔進行嚴肅交涉外，還發表了聲明。”
“老上海美術學院”三月份就已經招生了，為什麽周翔直到八月份才出擊？
事實上，這壹切都是由“孔方兄弟”(錢)造成的。當時壹個學生的費用大概是24元。周翔以為吳和劉招不到學生，也沒太在意他們的折騰。誰知幾個月後，所有弟子都去了“老上海美術學院”。
周翔的院子人煙稀少，為什麽不讓他生氣生氣？
隨後，雙方不顧師生體面，撕破臉皮，在報紙上反復攻擊謾罵，幾年來唇槍舌劍。狗咬狗，滿嘴毛。最後《申報》不得不鄭重聲明，再也不會發表關於他們的文章。
1919，劉海麗將此案告上法庭。
周翔臉上帶著和煦的笑容，試圖庭外和解，和好，但沒有成功。法院認定周翔犯有“誹謗罪”，賠償原告1，000元。這不是壹筆小數目。那時候200銀元可以在上海買壹條命。
有壹天，周翔在胡同裏被蒙上眼睛，遭到毒打，斷了兩根肋骨。
這場師生鬥爭代表了新老矛盾，也反映了二代不同的性格特征。周翔迂腐，心胸狹窄；而劉海粟聰明伶俐，擅長跳舞；兩者之間有明顯的區別。
新世紀到來後，壹個人自稱是周翔的孫子，寫文章揭露劉海粟是“洋流氓”，無法無天，欺師滅祖。他不僅多次強奸了年輕貌美的情婦孫靜安(周祥的小妾)，使她懷孕並生下私生子，還勾搭上了孫靜安的陪侍侍女孫淑。
孰真孰假，撲朔迷離，不如野史來看。
但在劉海粟晚年的談話中，對孫靜安的記憶是:“他長得漂亮，個子高，皮膚白，聲音好聽。哦——又圓又甜，太妙了！”我掩飾不住我的贊美，耐人尋味。
1923年春，周翔和妻子孫靜安懷著陰郁的心情離開十裏洋場，回到嘉定黃渡古鎮。
晚年，周翔生活貧困，疾病纏身。他經常自言自語，情緒低落，幾乎把自己所有的作品都燒掉了。1933年，周翔62歲去世，不肯閉眼。1961年，孫靜安在三年自然災害中餓死。
時光流逝，往事如煙。
壹場曾經水火不容、轟動上海灘的師生恩怨，早已淹沒在歷史的塵埃裏。
確切地說:
呵呵！師道傳承已經很久了！(《世說》唐涵予)