人教版初中語文下冊八年級古詩翻譯(包括所有中國古典詩詞)
1.與朱(吳軍)
風煙凈，天山* * *彩。從溪流中漂浮，任何東西。從阜陽到桐廬，百裏，奇山異水，天下無雙。
水青藍，千尺見底。妳可以和細石壹起遊泳，直視它們。若猛浪急，箭多快。
夾在群山之間，寒樹生，相互競爭。力爭高點，千峰。泉水搖滾，清脆；好鳥歌唱，它們押韻。蟬無止境，猿無止境。在天空中飛翔的人，看著山峰休息；那些管理世界事務的人渴望忘記。橫枝遮，白日猶昏；疏條相映，有時見陽光。
翻譯:
煙霧已經完全消散，天空和遠處的山是同壹個顏色。(我在壹條船上)隨波逐流，任船漂流。從富陽縣到桐廬縣，大概100裏地，天下無雙。
河水是白色的，水底可以看到幾千英尺深。魚和細石可以看得很清楚，沒有障礙。激流比箭還快，洶湧的波濤像奔馬壹樣兇猛。
兩岸的山上長滿了郁郁蔥蔥的樹木，讓人感到陣陣寒意。隨著(高)勢，(群山)奮力直起，仿佛互相競爭著向高處和遠方發展；(他們)都在爭高度，直指(天空)，形成幾百座山峰。泉水拍打著石頭，發出清冷的聲音；好鳥彼此和諧歌唱，唱出和諧優美的聲音。蟬(在樹上)不停地叫，猿(在山上)不停地叫。那些渴望名利的人想盡辦法往高處爬，看到這些雄偉的山峰，就會平復對名利的狂熱；處理政務的人看到(這些美麗的)山谷都會流連忘返。斜斜的樹枝蓋在上面，即使是白天，也像黃昏壹樣黑，稀疏的樹枝相互掩映，有時還能看到太陽。
2.五柳先生傳(陶淵明)
先生，我不知道他是誰，也不知道他姓什麽。房子附近有五棵柳樹，因為他們認為它們是有編號的。安靜安靜，不要貪心。好讀書，不求甚解；每當我知道壹些事情的時候，我會高興地忘記吃飯。性嗜酒，家裏窮，經常得不到。臨近老了就知道了，還是買酒招了。喝完就醉了。自從我喝醉退休，我毫不猶豫地留下來。環堵光禿禿，遮不住風天；壹個短短的褐色結，壹個空瓢，突然的寂靜！我經常以寫文章自娛，可見我的野心。不計得失，因之而死。
贊曰:“黔婁之妻有言:‘不在乎窮，不在乎富。’他的話是真的嗎？寫詩以賞其誌，無懷家之人乎？通用石天的人？"
翻譯:
王先生不知道他是哪裏人，也不知道他的姓和字。屋旁有五柳，故名“五柳”。我比較安靜，話不多，不羨慕名利。好好讀書，不要陷入死胡同；每次知道壹件事，我都高興得忘了吃飯。我喜歡喝酒，可惜家裏窮，經常喝不到。親戚或者老朋友知道他這樣，有時候會準備酒，請他喝酒。只要他去，他總是壹飲而盡，他保證壹醉方休。如果他想走，他會留下來，從不掩飾自己的感情。房子的墻壁是空的，擋不住風雨，也擋不住太陽。短粗布衣服破破爛爛，打著補丁；經常不吃不喝，但心裏很平靜。我經常寫文章自娛自樂，表現自己的興趣。徹底忘記得失，堅持這個原則直到死。
贊美:黔婁的妻子有這樣壹句話:不要為貧窮擔憂和悲傷，也不要追逐財富。她就是這個意思！醉而作詩娛心。是沒有惠氏的民族嗎？是葛石天的人嗎？
3.馬碩(韓愈)
世上有伯樂，才有千裏馬。千裏馬多，伯樂不多。所以雖有名馬，卻被奴才羞辱，不叫千裏死於低谷。
壹馬可以行千裏，壹石可以通吃。吃馬的不知道能吃千裏。這是壹匹馬。雖然它有千裏之行的能力，但它只是因為食物和體力不足才顯得漂亮，根本無法和壹匹普通的馬抗衡。讓我們希望它能旅行壹千英裏。
如果妳不遵循它的道路，妳不能充分利用妳的食物，但妳不能理解它。如果妳實施妳的策略，妳會面對它說:“世上沒有馬。”喔！真的不用馬嗎？我真的不懂馬！
翻譯:
世上有伯樂，才有千裏馬。千裏馬常有，伯樂無。所以即使有名馬，也只會在仆人的馬夫手裏受辱，和普通的馬壹起死在馬廄裏，而不會天天行萬裏路而出名。
壹天走幾千裏的馬，有時候吃完壹頓飯就吃壹塊石頭。餵馬的人不知道不餵馬壹天能走幾千裏。所以，這樣的馬雖然有壹日千裏的能力，但是它的食量和體力都不足，它的天賦和優勢無法從外部表現出來。如果妳還想成為壹匹普通的馬，那是做不到的。妳怎麽能指望它壹天走幾千英裏呢？
不取其道，則不能發揮其才。千裏馬嘶鳴，妳卻無法理解它的含義。妳只要拿著鞭子站在它面前說:“天下沒有千裏馬！”唉，真的沒有千裏馬嗎？恐怕真的不認識千裏馬！
文章來自:學友。com
人教版初中語文下冊八年級古詩翻譯(包括所有中國古典詩詞)
1.與朱(吳軍)
風煙凈，天山* * *彩。從溪流中漂浮，任何東西。從阜陽到桐廬，百裏，奇山異水，天下無雙。
水青藍，千尺見底。妳可以和細石壹起遊泳，直視它們。若猛浪急，箭多快。
夾在群山之間，寒樹生，相互競爭。力爭高點，千峰。泉水搖滾，清脆；好鳥歌唱，它們押韻。蟬無止境，猿無止境。在天空中飛翔的人，看著山峰休息；那些管理世界事務的人渴望忘記。橫枝遮，白日猶昏；疏條相映，有時見陽光。
翻譯:
煙霧已經完全消散，天空和遠處的山是同壹個顏色。(我在壹條船上)隨波逐流，任船漂流。從富陽縣到桐廬縣，大概100裏地，天下無雙。
河水是白色的，水底可以看到幾千英尺深。魚和細石可以看得很清楚，沒有障礙。激流比箭還快，洶湧的波濤像奔馬壹樣兇猛。
兩岸的山上長滿了郁郁蔥蔥的樹木，讓人感到陣陣寒意。隨著(高)勢，(群山)奮力直起，仿佛互相競爭著向高處和遠方發展；(他們)都在爭高度，直指(天空)，形成幾百座山峰。泉水拍打著石頭，發出清冷的聲音；好鳥彼此和諧歌唱，唱出和諧優美的聲音。蟬(在樹上)不停地叫，猿(在山上)不停地叫。那些渴望名利的人想盡辦法往高處爬，看到這些雄偉的山峰，就會平復對名利的狂熱；處理政務的人看到(這些美麗的)山谷都會流連忘返。斜斜的樹枝蓋在上面，即使是白天，也像黃昏壹樣黑，稀疏的樹枝相互掩映，有時還能看到太陽。
2.五柳先生傳(陶淵明)
先生，我不知道他是誰，也不知道他姓什麽。房子附近有五棵柳樹，因為他們認為它們是有編號的。安靜安靜，不要貪心。好讀書，不求甚解；每當我知道壹些事情的時候，我會高興地忘記吃飯。性嗜酒，家裏窮，經常得不到。臨近老了就知道了，還是買酒招了。喝完就醉了。自從我喝醉退休，我毫不猶豫地留下來。環堵光禿禿，遮不住風天；壹個短短的褐色結，壹個空瓢，突然的寂靜！我經常以寫文章自娛，可見我的野心。不計得失，因之而死。
贊曰:“黔婁之妻有言:‘不在乎窮，不在乎富。’他的話是真的嗎？寫詩以賞其誌，無懷家之人乎？通用石天的人？"
翻譯:
王先生不知道他是哪裏人，也不知道他的姓和字。屋旁有五柳，故名“五柳”。我比較安靜，話不多，不羨慕名利。好好讀書，不要陷入死胡同；每次知道壹件事，我都高興得忘了吃飯。我喜歡喝酒，可惜家裏窮，經常喝不到。親戚或者老朋友知道他這樣，有時候會準備酒，請他喝酒。只要他去，他總是壹飲而盡，他保證壹醉方休。如果他想走，他會留下來，從不掩飾自己的感情。房子的墻壁是空的，擋不住風雨，也擋不住太陽。短的粗布衣服又破又補；經常不吃不喝，但心裏很平靜。我經常寫文章自娛自樂，表現自己的興趣。徹底忘記得失，堅持這個原則直到死。
贊美:黔婁的妻子有這樣壹句話:不要為貧窮擔憂和悲傷，也不要追逐財富。她就是這個意思！醉而作詩娛心。是沒有惠氏的民族嗎？是葛石天的人嗎？
3.馬碩(韓愈)
世上有伯樂，才有千裏馬。千裏馬多，伯樂不多。所以雖有名馬，卻被奴才羞辱，不叫千裏死於低谷。
壹馬可以行千裏，壹石可以通吃。吃馬的不知道能吃千裏。這是壹匹馬。雖然它有千裏之行的能力，但它只是因為食物和體力不足才顯得漂亮，根本無法和壹匹普通的馬抗衡。讓我們希望它能旅行壹千英裏。
如果妳不遵循它的道路，妳不能充分利用妳的食物，但妳不能理解它。如果妳實施妳的策略，妳會面對它說:“世上沒有馬。”喔！真的不用馬嗎？我真的不懂馬！
翻譯:
世上有伯樂，才有千裏馬。千裏馬常有，伯樂無。所以即使有名馬，也只會在仆人的馬夫手裏受辱，和普通的馬壹起死在馬廄裏，而不會天天行萬裏路而出名。
壹天走幾千裏的馬，有時候吃完壹頓飯就吃壹塊石頭。餵馬的人不知道不餵馬壹天能走幾千裏。所以，這樣的馬雖然有壹日千裏的能力，但是它的食量和體力都不足，它的天賦和優勢無法從外部表現出來。如果妳還想成為壹匹普通的馬，那是做不到的。妳怎麽能指望它壹天走幾千英裏呢？
不取其道，則不能發揮其才。千裏馬嘶鳴，妳卻無法理解它的含義。妳只要拿著鞭子站在它面前說:“天下沒有千裏馬！”唉，真的沒有千裏馬嗎？恐怕真的不認識千裏馬！
，文章來自:學友。com
人教版初中語文下冊八年級古詩翻譯(包括所有中國古典詩詞)
1.與朱(吳軍)
風煙凈，天山* * *彩。從溪流中漂浮，任何東西。從阜陽到桐廬，百裏，奇山異水，天下無雙。
水青藍，千尺見底。妳可以和細石壹起遊泳，直視它們。若猛浪急，箭多快。
夾在群山之間，寒樹生，相互競爭。力爭高點，千峰。泉水搖滾，清脆；好鳥歌唱，它們押韻。蟬無止境，猿無止境。在天空中飛翔的人，看著山峰休息；那些管理世界事務的人渴望忘記。橫枝遮，白日猶昏；疏條相映，有時見陽光。
翻譯:
煙霧已經完全消散，天空和遠處的山是同壹個顏色。(我在壹條船上)隨波逐流，任船漂流。從富陽縣到桐廬縣，大概100裏地，天下無雙。
河水是白色的，水底可以看到幾千英尺深。魚和細石可以看得很清楚，沒有障礙。激流比箭還快，洶湧的波濤像奔馬壹樣兇猛。
兩岸的山上長滿了郁郁蔥蔥的樹木，讓人感到陣陣寒意。隨著(高)勢，(群山)奮力直起，仿佛互相競爭著向高處和遠方發展；(他們)都在爭高度，直指(天空)，形成幾百座山峰。泉水拍打著石頭，發出清冷的聲音；好鳥彼此和諧歌唱，唱出和諧優美的聲音。蟬(在樹上)不停地叫，猿(在山上)不停地叫。那些渴望名利的人想盡辦法往高處爬，看到這些雄偉的山峰，就會平復對名利的狂熱；處理政務的人看到(這些美麗的)山谷都會流連忘返。斜斜的樹枝蓋在上面，即使是白天，也像黃昏壹樣黑，稀疏的樹枝相互掩映，有時還能看到太陽。
2.五柳先生傳(陶淵明)
先生，我不知道他是誰，也不知道他姓什麽。房子附近有五棵柳樹，因為他們認為它們是有編號的。安靜安靜，不要貪心。好讀書，不求甚解；每當我知道壹些事情的時候，我會高興地忘記吃飯。性嗜酒，家裏窮，經常得不到。臨近老了就知道了，還是買酒招了。喝完就醉了。自從我喝醉退休，我毫不猶豫地留下來。環堵光禿禿，遮不住風天；壹個短短的褐色結，壹個空瓢，突然的寂靜！我經常以寫文章自娛，可見我的野心。不計得失，因之而死。
贊曰:“黔婁之妻有言:‘不在乎窮，不在乎富。’他的話是真的嗎？寫詩以賞其誌，無懷家之人乎？通用石天的人？"
翻譯:
王先生不知道他是哪裏人，也不知道他的姓和字。屋旁有五柳，故名“五柳”。我比較安靜，話不多，不羨慕名利。好好讀書，不要陷入死胡同；每次知道壹件事，我都高興得忘了吃飯。我喜歡喝酒，可惜家裏窮，經常喝不到。親戚或者老朋友知道他這樣，有時候會準備酒，請他喝酒。只要他去，他總是壹飲而盡，他保證壹醉方休。如果他想走，他會留下來，從不掩飾自己的感情。房子的墻壁是空的，擋不住風雨，也擋不住太陽。短的粗布衣服又破又補；經常不吃不喝，但心裏很平靜。我經常寫文章自娛自樂，表現自己的興趣。徹底忘記得失，堅持這個原則直到死。
贊美:黔婁的妻子有這樣壹句話:不要為貧窮擔憂和悲傷，也不要追逐財富。她就是這個意思！醉而作詩娛心。是沒有惠氏的民族嗎？是葛石天的人嗎？