1.找學校或者教育部門核實。可以聯系原發畢業證的學校或教育部門，向他們說明情況，請他們核實。
2.提交投訴或申請更正。如果學校或教育部門確認畢業證翻譯有誤，可以向他們提出申訴或申請更正。需要提供錯誤的詳細說明和相關證明材料，按照學校或教育部門的具體程序提交申訴或申請更正。
3.尋求法律幫助。如果學校或教育部門拒絕改正翻譯錯誤，可以尋求法律幫助。