退回給第三方的信件具有法律效力。

不會。第三方的信件不是起訴書或判決書，不會產生任何後果或法律責任。所以返還是沒有法律效力的，只是告知對方自己的態度和訴求。函件是指非直屬機關用於洽談工作、詢問和答復問題、請求批準和答復審批事項的公文。信是壹種平行文本。書信作為公文中唯壹的平行語言，有著廣泛的應用。