其實這兩個概念是可以翻譯成意思的。強制性規範是指法律規定的，不能以當事人的意誌為轉移而改變的。任意性規範實際上是法律授權的規定，可以由當事方改變或修改。客觀地說，公司法中的條款大部分是強制性規範，雖然很少有任意性規範，但其作用是絕對不能忽視的。
公司法中任意條款的典型表現是“公司章程另有規定的除外”。但是，還有壹個問題，就是沒有這種字眼的條款都是強制性的嗎？這個問題的答案關系到以下問題的答案，如“公司章程是否可以改變《公司法》規定的股東會和董事會的職權？"