巴利文不同於梵文。
巴利語是佛教的佛語，巴利語和梵語屬於印歐語系的古印地語。但梵語屬於雅語，巴利語屬於俗語；梵語是貴族語言，巴利語是大眾語言；梵語是婆羅門教-印度教的標準語言，而巴利語是佛陀和他的弟子們的語言。