民國21年，我通過表哥找到了爺爺寫的分離單。基於祖上的傳承，我爺爺的父親“輝爺”是村裏的壹個老爺——他這壹輩子管了幾十年的婚喪嫁娶，經常主持分家。我爺爺作為村裏為數不多的文化人，經常寫分離單之類的文件。所以這份分冊雖然是1959寫的，但還是有很強的民國遺風，文字半寫半白，通俗易懂，套路和格式裏都有壹股說教的味道。
書面證據標註的時間是分幾戶的，還有壹個“公證”的環節:已經通過XXX的審核，也已經蓋章。這樣訴訟結束後，也是證明文件。