中國法律的現代化進程適應了中國的社會發展，也是從被動接受到主動選擇，所以選項A是正確的。
中國古代法律傳統無疑影響了中國法律的現代化，這種影響在當代是深刻的。其影響有利有弊，不能消除古代法律傳統的影響，應加以引導，所以選項B是錯誤的。
中國法律的近代化起初主要是壹個法律移植的過程，但後來結合中國國情，建立了具有中國特色的法律體系，並不總是移植外國的法律，所以選項C是錯誤的。
目前法制改革在前，觀念更新在後，法律思想領域存在沖突，選項D是正確的。