具體分析如下:
易翻譯按字收費，價格貴，壹句話要170。
《滇南彜語詞典》是蒲參與雲南彜語規範化、彜文教村編纂、彜樂典籍翻譯和彜史書翻譯的結晶。寫了十幾年的時候，有針對性的筆記有20多個。這部詞典的出版將對滇南彜文的統壹、保存和傳承起到不可估量的作用。
擴展:彜語是指四川、貴州、雲南等地彜族使用的文字，又稱“彜語”、“彜書”。明清很多書都說這種寫法“像蝌蚪”“1840封”。
根據民間傳說，彜語有著非常悠久的歷史，但最繁榮的時期始於明朝以後。