(1)今天我借給張三人民幣壹萬元整。
我今天借了張三10，000元。
2.但如果借款人李四親自簽字收條，張三持有借條，這些歧義就不存在了。壹般理解，借條壹般由出借人持有，債務人簽字。所以只能理解為:我今天向張三借了壹萬元，借款人是李四。我想問壹下，誰借錢給別人，會在簽字處簽字？這說不通。法官不是傻瓜，不會接受這封信的。