當前位置:法律諮詢服務網 - 法律常識 - 法律的英語翻譯

法律的英語翻譯

首先要確定翻譯原則:沒有語境就不可能準確翻譯。以下內容只能在壹些推測性的上下文中翻譯:

忠誠的義務

忠誠義務

在商法中,是指公司董事對公司負有忠實義務,即在其職位上應當考慮公司的最大利益,不得以不正當行為損害公司利益。

照管義務

照管義務

註意義務多用於保管等合同法律關系中,如承運人在運輸中對貨物的註意義務,如保管中的保管義務;它也用於其他法律關系中。比如,合同壹方在責任範圍內盡到了註意義務,因其未盡到合理的、基本的註意義務而使對方利益遭受損失,要負法律責任。

  • 上一篇:二手房出售後發現拖欠供暖費。
  • 下一篇:法律基層工作者證能過184嗎?
  • copyright 2024法律諮詢服務網