法律翻譯的目的

法律翻譯的主要目的是幫助解決問題(比如幫助法官做出判決)，所以法律翻譯無疑是壹個交際過程。在作者(或說話者)和讀者(或聽者)之間，除了語言因素之外，還有復雜的法律行為，還有許多未知的、未定的方面需要解釋者臨時決定。譯者的決定直接影響譯文使用者(如法官)的決定，因此翻譯本身就是壹個誠實、務實的決策過程。