作為大陸法系和英美法系兩大法系之壹，羅馬法和後來的法國法對整個世界法律的繁榮做出了巨大貢獻，因此拉丁語和法語詞匯被廣泛引入法律英語。比如拉丁語，公元597年傳入英國，此後大量滲入英語，但仍主要用於法律等專業領域。
這種用法更多的是由於歷史因素，而不僅僅是語言技巧。