翻譯理論與實踐的緊密結合是本書的主要特點。兩位作者從不同版本的《聖經》中選取了大量的例子，並做了對比分析。這些例子涵蓋了翻譯的方方面面，所以很有說服力和代表性，也增加了本書的趣味性和可讀性。作者壹方面對翻譯進行了詳細的語言學分析，另壹方面指出翻譯不僅是壹門科學，也是壹門技術，真正理想的翻譯甚至是壹門學科。...