合同條款(法律上翻譯成英文)如下:

合作公司是由甲方提供建築物、土地資源開發等合作條件；乙方提供設備等技術合作條件，雙方不折算投資比例，根據各自公司提供的合作條件，確定利潤分成方式，統壹經營，並承擔各自風險，合作公司自主經營，統壹核算，合作期限屆滿，公司財產歸甲方所有，不另定價格(註:應按雙方的約定套出