日語的字還是和漢字混在壹起的，也有被他們隨意修改過的漢字。但自古以來，日本就因為海洋而逃脫了被漢族統治的命運。絕不從屬於中國。現在韓語沒有漢字，只有少數法律和古籍都是用漢字寫的，因為法律書籍需要嚴謹，古籍深奧，韓文無法準確表達。從秦朝到清朝，朝鮮半島壹直屬於中國，直到日本入侵。
以前韓國用漢字，所以他們的壹些法律也是用漢字寫的，比如壹些原則。