其實，蔣介石先生在70多年前就回答了日本人為什麽稱美國為“美利堅”的問題。1934年7月，蔣介石在給廬山軍訓團的題為《抵禦外侮，振興民族》的講話中是這樣說的:我們叫“美”，日叫“密立根”，也叫米國。大米曾經是人們的必需品。他用這個詞稱呼美國，意思是他決心要吃掉美國！“我不知道美國人是否相信蔣介石說的話。反正戰後日美簽署的所有條約中美利堅合眾國的日文官方翻譯都是“ァメリカ合眾國”，既不美也不飯。