中國的古文也傳到了日本，日本人也學了，這就叫中文(かんぶん).
漢語和古語是兩個完全不同的概念。
妳問的這個問題應該是壹句老話。
日語古語的用法和現代漢語的用法很不壹樣。現在的日本人看不懂。
希望能回答妳的問題，幫到妳。