韋努蒂提出了異化和歸化兩種翻譯策略，強調文化差異和文化沖突在翻譯中的重要性，呼籲譯者更多地關註源文本的語言和文化特征，而不是僅僅追求目標文本的通順性和可讀性。
韋努蒂還提出了譯者隱形的概念，認為譯者在翻譯過程中應該盡可能隱藏自己的存在，讓讀者感受到原作者的思想和風格，而不是譯者的個人特征。
韋努蒂的理論對當代西方翻譯界產生了深遠的影響，成為翻譯思想的重要流派之壹。他的理論不僅為翻譯實踐提供了新的思路和方法，也為翻譯研究提供了新的研究方向和視角。
當代西方翻譯理論路線圖的作用：
1，指導翻譯實踐。當代西方翻譯理論路線圖為翻譯實踐提供了新的思路和方法，有助於譯者更好地理解和處理原文與譯文的關系，提高翻譯質量和效果。
2.拓展翻譯研究領域。當代西方翻譯理論路線圖為翻譯研究提供了新的研究方向和視角，促進了翻譯學科的發展和進步。
3.促進文化交流。當代西方翻譯理論路線圖強調文化差異和文化沖突在翻譯中的重要性，鼓勵譯者更多地關註源文本的語言和文化特征，從而促進不同文化之間的交流和理解。
4.提高翻譯人員的專業素質。當代西方翻譯理論路線圖要求譯者具備高度的語言文化素養和對翻譯過程及翻譯策略的深刻理解，從而提高自身的專業素養和翻譯水平。
5.豐富翻譯教育的內容。當代西方翻譯理論路線圖為翻譯教育提供了新的內容和方向，幫助學生更好地理解和掌握翻譯的基本理論和方法，培養更多高素質的翻譯人才。