宋朝時，天等是國家官員。為了避開官員，人們被禁止說“鄧”，因為鄧與燈諧音。於是點燈就成了“點火”。元宵節點燈，還要“照常放火燒州三日”，嚇得百姓四散奔逃。這就是“只許州官放火，不許百姓點燈”的由來。
故事北宋的時候，有壹個州的太守，名叫田登，為人專橫跋扈。因為他的名字叫“鄧”，所以州裏的人不允許談論任何與“鄧”同音的字。所以只要是與“登”字諧音的，都要用其他字來代替。任何違反他的禁忌的人都將被指控“侮辱地方長官”，從監禁到懲罰不等。許多官員和士兵因為說與“鄧”同音的話而被鞭打。壹年壹度的元宵節就要到了。按照過去的慣例，燃放煙花和燈籠三天，以示慶祝。州政府應該提前貼出通知，讓民眾屆時前來觀燈。但這壹次，張貼通知的官員感到尷尬。怎麽寫？用“輕”字違太守；沒有用“輕”這個詞，意思也不清楚。寫通知的小官想了半天，只能把“光”字改成了“火”。這樣通知就寫成了“國家照常放火燒三天”。通告貼出後，民眾震驚，喧嘩。特別是壹些外地來的客人，還有張耳和尚，真的以為政府會放火燒城三天！每個人都收拾好行李，爭先恐後地離開這個麻煩的地方。當地人通常對天等的暴虐和蠻橫非常不滿。這壹次，看了政府貼的這個通知，他們更加憤怒了。他說:“只有國家官員可以放火，人民不準點燈。這是壹個怎樣的世界！”