越南語的特點
越南語是亞洲和東南亞中南半島以東的社會主義國家越南的官方語言，簡稱越語。屬於南亞語系孟高棉語族。現在使用的書寫體系是以拉丁字母為基礎的，使用者現在分布在越南沿海平原，也就是京族聚居區。目前世界總人口9000多萬。此外，在中國廣西方城縣沿海地區，約有10000人使用越南語。由於歷史原因，東南亞大部分國家的語言都受到了印度文化的影響，但越南語是個例外，自古以來就和韓語、日語壹樣深受漢字文化的影響。
在越南歷史上，從1世紀到10世紀，在中國的統治下，越南語引入了大量的漢語詞匯。當時的發音體系和古代漢語差不多。早期，越南人沒有發明適合自己語言的書寫系統。到東漢時期，漢字越南語稱為儒教開始系統地、大規模地傳入越南。越南陳朝以後，風靡全國的漢字成為越南政府和人民的主要文字。這時，歷史上開始出現大量用古越語即漢字書寫的書籍，其中最著名的是15世紀編纂的《大嶽史記》。而這些用漢字寫的文章，基本上沒有遵循越南語的語法規則，也根本沒有使用越南語詞匯，而是用古漢語的語法寫的。所以，嚴格來說，這些漢字是用中文寫的。